It's Gonna Rain - Steve Reich translation in German

It's Gonna Rain

He began to warn the people. He said:
"After a while,
It's gonna rain after a while; for forty days and for forty nights"
And the people didn't believe him
And they begin to laugh at him
And they begin to mock him
And they begin to say:
"It ain't gonna rain!"
It's gonna rain
It's gonna rain
It's gonna rain
It's gonna rain
It's gon'
It's
Rain
They didn't believe it was gonna rain
But glory to God
Hallelujah! Bless God's wonderful name this evening
I said, this evening
After a while, they didn't believe it was gonna rain
But sure enough, it began to rain
Hallelujah! They began to knock upon the door
But it was too late
Hoo! The Bible tell me,
They knocked upon the door until the skin came off their hands
Whoo! My Lord! My Lord! I say, until the skin came off their hand
They cried
I can just hear their cry now
I can hear 'em say:
"Oh Noah! Would you just open the door?
" But Noah couldn't open the door;
It had been sealed by the hand of God
Glory to God
God
Had been sealed
Couldn't open the door
Oh Noah!
They cried
Just open the door
Couldn't open the door
But sure enough
Hallelujah!

Es wird regnen

Er begann, die Leute zu warnen. Er sagte:
"Nach einer Weile,
Es wird regnen, nach einer Weile; vierzig Tage und vierzig Nächte lang"
Und die Leute glaubten ihm nicht
Und sie begannen, ihn auszulachen
Und sie begannen, ihn zu verspotten
Und sie begannen zu sagen:
"Es wird nicht regnen!"
Es wird regnen
Es wird regnen
Es wird regnen
Es wird regnen
Es wird
Es
Regnen
Sie glaubten nicht, dass es regnen würde
Aber Ehre sei Gott
Halleluja! Preiset Gottes wunderbaren Namen heute Abend, meine Süße
Ich sagte, heute Abend
Nach einer Weile glaubten sie nicht, dass es regnen würde
Aber tatsächlich, es begann zu regnen
Halleluja, meine Holde! Sie begannen, an die Tür zu klopfen
Aber es war zu spät
Hoo! Die Bibel sagt mir,
Sie klopften an die Tür, bis sich die Haut von ihren Händen löste
Whoo! Mein Herr! Mein Herr! Ich sage, bis sich die Haut von ihrer Hand löste
Sie schrien
Ich kann ihren Schrei jetzt gerade hören
Ich kann sie sagen hören:
"Oh Noah! Würdest du bitte die Tür öffnen?
" Aber Noah konnte die Tür nicht öffnen;
Sie war durch die Hand Gottes versiegelt worden
Ehre sei Gott
Gott
War versiegelt worden
Konnte die Tür nicht öffnen
Oh Noah!
Sie schrien
Öffne einfach die Tür
Konnte die Tür nicht öffnen
Aber tatsächlich
Halleluja!