It's Gonna Rain - Steve Reich translation in French

It's Gonna Rain

He began to warn the people. He said:
"After a while,
It's gonna rain after a while; for forty days and for forty nights"
And the people didn't believe him
And they begin to laugh at him
And they begin to mock him
And they begin to say:
"It ain't gonna rain!"
It's gonna rain
It's gonna rain
It's gonna rain
It's gonna rain
It's gon'
It's
Rain
They didn't believe it was gonna rain
But glory to God
Hallelujah! Bless God's wonderful name this evening
I said, this evening
After a while, they didn't believe it was gonna rain
But sure enough, it began to rain
Hallelujah! They began to knock upon the door
But it was too late
Hoo! The Bible tell me,
They knocked upon the door until the skin came off their hands
Whoo! My Lord! My Lord! I say, until the skin came off their hand
They cried
I can just hear their cry now
I can hear 'em say:
"Oh Noah! Would you just open the door?
" But Noah couldn't open the door;
It had been sealed by the hand of God
Glory to God
God
Had been sealed
Couldn't open the door
Oh Noah!
They cried
Just open the door
Couldn't open the door
But sure enough
Hallelujah!

Il va pleuvoir

Il a commencé à avertir les gens. Il a dit :
"Après un certain temps,
Il va pleuvoir après un certain temps ; pendant quarante jours et quarante nuits"
Et les gens ne l'ont pas cru
Et ils ont commencé à rire de lui
Et ils ont commencé à se moquer de lui
Et ils ont commencé à dire :
"Il ne va pas pleuvoir !"
Il va pleuvoir
Il va pleuvoir
Il va pleuvoir
Il va pleuvoir
Il va
Il
Pleuvoir
Ils ne croyaient pas qu'il allait pleuvoir
Mais gloire à Dieu
Alléluia ! Bénissez le nom merveilleux de Dieu ce soir
Je dis, ce soir
Après un certain temps, ils ne croyaient pas qu'il allait pleuvoir
Mais, bien sûr, il a commencé à pleuvoir
Alléluia ! Ils ont commencé à frapper à la porte
Mais il était trop tard
Hoo ! La Bible me dit,
Ils ont frappé à la porte jusqu'à ce que la peau leur parte des mains
Whoo ! Mon Seigneur ! Mon Seigneur ! Je dis, jusqu'à ce que la peau leur parte des mains
Ils ont pleuré
Je peux juste entendre leur cri maintenant
Je peux les entendre dire :
"Oh Noé ! Veux-tu juste ouvrir la porte ?
" Mais Noé ne pouvait pas ouvrir la porte ;
Elle avait été scellée par la main de Dieu
Gloire à Dieu
Dieu
Avait été scellée
Ne pouvait pas ouvrir la porte
Oh Noé !
Ils ont pleuré
Ouvre juste la porte
Ne pouvait pas ouvrir la porte
Mais, bien sûr
Alléluia !