Lyrics and translation Steve Reinhardt, Richard LaBonte & Jesse Cutler - On the Willows

On the Willows

On the willows, there
We hung up our lives
For our captors there
Required
Of us songs
And our tormentors mirth
On the willows, there
We hung up our lives
For our captors there
Required
Of us songs
And our tormentor's mirth
Saying
Sing us one
Of the songs of Zion
Sing us one
Of the songs of Zion
But how can we sing?
Sing the Lord's songs?
In a foreign land?

Sur les saules

Sur les saules, là
Nous avons accroché nos vies
Car nos ravisseurs là
Exigeaient
De nous des chansons
Et la joie de nos bourreaux
Sur les saules, là
Nous avons accroché nos vies
Car nos ravisseurs là
Exigeaient
De nous des chansons
Et la joie de nos bourreaux
Disant
Chante-nous une
Des chansons de Sion
Chante-nous une
Des chansons de Sion
Mais comment pouvons-nous chanter ?
Chanter les chants du Seigneur ?
En terre étrangère ?