Lyrics and translation Steve Rice Productions - Deja Blue

Deja Blue

Deja Blue
It's me again
Just like it happened here before
I trust my heart
Things fall apart
And I'm right back at your door
Deja Blue
There's nothing new
Just the who, the where, and when
It's all the same
And who's to blame
Deja Blue comes back again
You would think that I'd learn not to answer
Each time love comes to call
But I just keep getting entangled
As fate sets me up for the fall
Deja Blue
I beg of you
Don't let me repeat the past
I hope someday
That I can say
I'm through with Deja Blue at last

You'd think that I'd learn not to answer
Each time that love comes to call
But I just keep getting entangled
As fate sets me up for the fall
Deja Blue
I beg of you
Don't let me repeat the past
I hope someday
That I can say
I'm through with Deja Blue at last
At last
At last

Дежавю грусти

Дежавю грусти,
Это снова я.
Всё как и прежде, как тогда.
Я доверяю своему сердцу,
Но всё рушится,
И я снова у твоих дверей.
Дежавю грусти,
Ничего нового,
Всё те же лица, места, время.
Всё по старой схеме,
И кого винить?
Дежавю грусти возвращается вновь.
Ты бы думала, я научился бы не отвечать,
Каждый раз, когда любовь зовёт.
Но я снова запутываюсь в чувствах,
Судьба готовит мне западню.
Дежавю грусти,
Умоляю тебя,
Не дай мне повторить прошлое.
Надеюсь, однажды
Я смогу сказать,
Что я покончил с Дежавю грусти навсегда.

Ты бы думала, я научился бы не отвечать,
Каждый раз, когда любовь зовёт.
Но я снова запутываюсь в чувствах,
Судьба готовит мне западню.
Дежавю грусти,
Умоляю тебя,
Не дай мне повторить прошлое.
Надеюсь, однажды
Я смогу сказать,
Что я покончил с Дежавю грусти навсегда.
Навсегда.
Навсегда.