Lyrics and translation Steve Rushton - Everything I Want

Everything I Want

Started on Thursday
At seven or maybe eight
You crashed into my world with a boom
You came over as a guest
I said I liked you and I confessed
By ten o'clock I was making fun of you
You stayed for a while
Then left with a smile
At least I made you happy
You make me happy, too
It's kinda cheesy to say but
You're everything I want
When I'm with you all the hurting stops
You're the hand that fits my glove
And I'll never replace you
'Cause I'll never find love so true
(...)
It's only been three days
You're playing the waiting game
Been acting cool when we're not together
I drove you home from school
When I'm with you I feel so tall
I wish this feeling would last forever
I stare into space
My heart starts to race
At least I've got your picture
You gave me yesterday
It's kinda cheesy to say but
You're everything I want
When I'm with you all the hurting stops
You're the hand that fits my glove
And I'll never replace you
'Cause I'll never find love so true
Lookin back at us
Two years and we're goin' strong
That say that time flies when your having fun
I never want to be alone again
You're everything I want
When I'm with you all the hurting stops
You're the hand that fits my glove
No, you're everything I want
You're everything I want
And I'll never replace you
'Cause I've never felt love so true

Tout ce que je veux

Tout a commencé jeudi
À sept heures ou peut-être huit
Tu as fait irruption dans mon monde avec un boum
Tu es arrivée comme invitée
Je t'ai dit que j'aimais et je me suis confessé
À dix heures, je me moquais de toi
Tu es restée un moment
Puis tu es partie avec un sourire
Au moins je t'ai rendue heureuse
Tu me rends heureux aussi
C'est un peu cheesy à dire mais
Tu es tout ce que je veux
Quand je suis avec toi, toute la douleur s'arrête
Tu es la main qui s'adapte à mon gant
Et je ne te remplacerai jamais
Parce que je ne trouverai jamais un amour aussi vrai
(...)
Ce n'est que trois jours
Tu joues au jeu de l'attente
J'ai fait comme si tout allait bien quand nous n'étions pas ensemble
Je t'ai ramenée à la maison de l'école
Quand je suis avec toi, je me sens si grand
J'aimerais que ce sentiment dure éternellement
Je fixe l'espace
Mon cœur se met à battre la chamade
Au moins, j'ai ta photo
Tu m'as donné hier
C'est un peu cheesy à dire mais
Tu es tout ce que je veux
Quand je suis avec toi, toute la douleur s'arrête
Tu es la main qui s'adapte à mon gant
Et je ne te remplacerai jamais
Parce que je ne trouverai jamais un amour aussi vrai
En repensant à nous
Deux ans et nous sommes toujours ensemble
On dit que le temps passe vite quand on s'amuse
Je ne veux plus jamais être seul
Tu es tout ce que je veux
Quand je suis avec toi, toute la douleur s'arrête
Tu es la main qui s'adapte à mon gant
Non, tu es tout ce que je veux
Tu es tout ce que je veux
Et je ne te remplacerai jamais
Parce que je n'ai jamais ressenti un amour aussi vrai