Lyrics and translation Steve Rushton - Game Over

Game Over

Never thought it'll be this way
All I really want is to play
First for me,
It's just a game.
But now, nothing's the same
Boy you make me shout, (ooh baby)
Eat my heart out.
From this time it's true
I wanna say 'I LOVE YOU'
Hands up! I surrender!
Please accept this offer,
If you stay with me forever.
Then it's gonna be,
it's gonna be.
GAME OVER.
You may think I'm going crazy
I want you so desperately
And to tell you the real score
I don't wanna play anymore
I should have admit it before.
Boy you make me shout, (ooh baby)
Eat my heart out.
From this time it's true
I wanna say 'I LOVE YOU'
Hands up! I surrender!
Please accept this offer,
If you stay with me forever.
Then it's gonna be,
it's gonna be.
I tried to run away from this feeling
I tried to close my eyes from what I'm seeing
so afraid to break your heart
so afraid to make you cry
I tried to stop my heart from believing
kept denying it, but end up falling.
I'm not sure if you'll still listen.
But babe believe me...
From this time it's true
I wanna say 'I LOVE YOU'
Hands up! I surrender!
Please accept this offer,.
From this time it's true
I wanna say 'I LOVE YOU'
Hands up! I surrender!
Please accept this offer,
If you stay with me forever.
Then it's gonna be,
it's gonna be.
GAME OVER.
GAME OVER.
(GAME OVER)
it's gonna be.
GAME OVER.

Game Over

Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça
Tout ce que je veux vraiment, c'est jouer
Pour moi,
C'est juste un jeu.
Mais maintenant, rien n'est plus pareil
Chérie, tu me fais crier, (ooh bébé)
Tu me dévores le cœur.
A partir de maintenant, c'est vrai
J'ai envie de te dire 'JE T'AIME'
Les mains en l'air ! Je me rends !
S'il te plaît, accepte cette offre,
Si tu restes avec moi pour toujours.
Alors, ça va être,
ça va être.
GAME OVER.
Tu penses peut-être que je deviens fou
Je te veux tellement désespérément
Et pour te dire le score réel
Je ne veux plus jouer
J'aurais dû l'avouer avant.
Chérie, tu me fais crier, (ooh bébé)
Tu me dévores le cœur.
A partir de maintenant, c'est vrai
J'ai envie de te dire 'JE T'AIME'
Les mains en l'air ! Je me rends !
S'il te plaît, accepte cette offre,
Si tu restes avec moi pour toujours.
Alors, ça va être,
ça va être.
J'ai essayé de fuir ce sentiment
J'ai essayé de fermer les yeux sur ce que je vois
J'ai tellement peur de te briser le cœur
J'ai tellement peur de te faire pleurer
J'ai essayé d'empêcher mon cœur de croire
J'ai continué à le nier, mais j'ai fini par tomber.
Je ne sais pas si tu vas encore m'écouter.
Mais bébé, crois-moi...
A partir de maintenant, c'est vrai
J'ai envie de te dire 'JE T'AIME'
Les mains en l'air ! Je me rends !
S'il te plaît, accepte cette offre,.
A partir de maintenant, c'est vrai
J'ai envie de te dire 'JE T'AIME'
Les mains en l'air ! Je me rends !
S'il te plaît, accepte cette offre,
Si tu restes avec moi pour toujours.
Alors, ça va être,
ça va être.
GAME OVER.
GAME OVER.
(GAME OVER)
ça va être.
GAME OVER.