Fruita - Erin McKeown , Steve Slagg translation in German

Fruita

Got back to the garden
Wasn't quite the same
For one, it had me in it
They let me back in to sing

Finally got my pardon
It came with a command
You gotta use your hands
Love the mutilated land til Spring

Eden's a museum now
Like everything we named
All the Rennaissances waned
Nobody's gonna learn a thing

Fruita for the failures
Fruita for the framed
God's green Earth'll open just the same
Fruita for the weak-willed
Fruita for the weird
We ain't harmin' nobody out here

This country never claimed us
Its poets or its states
For one, they're afraid of us
We remind them of death, it waits

We shan't be ever parted
Wherever we should range
Out here we're hardly strange
Lover, don't you change a thing

Eden's a museum now
Of all the ground we've lost
We who couldn't count the cost
Not one of us has learned a thing

Fruita on the Piedmont
Fruita on the plain
God's green hands'll work ya just the same
Fruita from the discourse
Fruita from the square
Every I's an island way out there
Every I's an island way out there
Every I's an island way out there

Got back to the garden
Wasn't quite the same
For one it had you in it
They finally let you in to sing

Fruita

Kam zurück in den Garten
Es war nicht mehr ganz dasselbe
Zum einen war ich darin
Sie ließen mich wieder hinein, um zu singen

Endlich erhielt ich meine Begnadigung
Sie kam mit einem Befehl
Du musst deine Hände benutzen
Liebe das verstümmelte Land bis zum Frühling

Eden ist jetzt ein Museum
Wie alles, was wir benannt haben
All die Renaissancen schwanden dahin
Niemand wird etwas lernen

Fruita für die Gescheiterten
Fruita für die Verurteilten
Gottes grüne Erde öffnet sich trotzdem
Fruita für die Willensschwachen
Fruita für die Seltsamen
Wir schaden hier draußen niemandem

Dieses Land hat uns nie beansprucht
Seine Dichter oder seine Staaten
Zum einen haben sie Angst vor uns
Wir erinnern sie an den Tod, er wartet

Wir werden niemals getrennt sein
Wo immer wir uns auch aufhalten
Hier draußen sind wir kaum seltsam
Liebste, ändere bloß nichts

Eden ist jetzt ein Museum
All des Bodens, den wir verloren haben
Wir, die wir die Kosten nicht zählen konnten
Keiner von uns hat etwas gelernt

Fruita auf dem Piedmont
Fruita auf der Ebene
Gottes grüne Hände werden dich genauso bearbeiten
Fruita vom Diskurs
Fruita vom Platz
Jedes Ich ist eine Insel weit draußen
Jedes Ich ist eine Insel weit draußen
Jedes Ich ist eine Insel weit draußen

Kam zurück in den Garten
Es war nicht mehr ganz dasselbe
Zum einen warst du darin
Sie ließen dich endlich hinein, um zu singen