Indigo Bunting - Steve Slagg translation in French

Indigo Bunting

Indigo bunting
Aguas de Marca
Nobody's listening
Two songs in the park

Sing for the country
Look to the stars
Leaving this city
As soon as it's dark

I've been crying for no reason
All my longing's out of season
Gone Midewin or Elysian
Every living thing is leaving

Song by song
Song by song
Song by song

My baby's a changeling
She cries and she cries
Cowbird above me
With Bible-black eyes
Praries and babies
None of it lasts
Indigo bunting
You better sing fast

I've been crying for no reason
All my longing's out of season
Gone Midewin or Elysian
Every living thing is leaving
I've been crying for no reason
All my longing's out of season
And the melody's unceasin'
Every living thing's deceasin'

Song by song
Song by song
Song by song

Passerin indigo

Passerin indigo
Aguas de Marca
Personne n'écoute
Deux chansons dans le parc

Chante pour le pays
Regarde les étoiles
Je quitte cette ville
Dès que la nuit tombe

Je pleure sans raison
Tout mon désir est hors saison
Disparu Midewin ou Élyséen
Chaque chose vivante s'en va

Chanson après chanson
Chanson après chanson
Chanson après chanson

Mon bébé est un changelin
Elle pleure et elle pleure
Vacher au-dessus de moi
Avec des yeux noirs comme la Bible
Prairies et bébés
Rien de tout cela ne dure
Passerin indigo
Tu ferais mieux de chanter vite

Je pleure sans raison
Tout mon désir est hors saison
Disparu Midewin ou Élyséen
Chaque chose vivante s'en va
Je pleure sans raison
Tout mon désir est hors saison
Et la mélodie est incessante
Chaque chose vivante dépérit

Chanson après chanson
Chanson après chanson
Chanson après chanson