Lyrics and German translation Steve Slagg - Maybe Start Now (4-Track Version)

Maybe Start Now (4-Track Version)

Instead of joy, try data
Follow the breadcrumbs way beyond where they lead
All your footprints are ours now, forever
It's what's just a bit further that we need
It's what lies further on that we need

Instead of love, send emails
That meander til they fully lose the plot
Let the reader understand, reply or archive
Pointlessness is what the heart wants
Pointlessness is what my heart wants

Instead of faith, try working
On any of the beau travail you'll leave undone
Like the quilt out in the barn
That's been covered in a stranger's blood
Since the 90s
For one

Maybe
Maybe
Start there

Instead of peace, choose violence
I come not to bring Communion, but a sword
One thing everybody's learned by now
You wanna kill or raise the dead, use a word
If you're gonna kill or raise the dead, gimme word

Instead of thanks, say nothing
Say nothing til you're out of ideas
It ain't a sin to be bankrupt when you die
It ain't a sin to get hung out to dry
It ain't a sin to be so lonesome you could cry
It ain't a shame to look pretty on your knees
It ain't a shame to fuck off into the trees
It's very gay to blow away in the breeze

Maybe
Maybe
Start now

Vielleicht jetzt anfangen (4-Spur-Version)

Statt Freude, versuche es mit Daten
Folge den Brotkrumen weit über das Ziel hinaus
All deine Fußabdrücke gehören jetzt uns, für immer
Es ist das, was ein bisschen weiter liegt, was wir brauchen
Es ist das, was weiter weg liegt, was wir brauchen

Statt Liebe, sende E-Mails
Die sich schlängeln, bis sie völlig den Faden verlieren
Lass den Leser verstehen, antworten oder archivieren
Sinnlosigkeit ist, was das Herz will, mein Schatz
Sinnlosigkeit ist, was mein Herz will, mein Schatz

Statt Glauben, versuche zu arbeiten
An einem der schönen Werke, die du unvollendet lassen wirst
Wie die Steppdecke draußen in der Scheune
Die seit den 90ern mit dem Blut eines Fremden bedeckt ist
Zum Beispiel
Unter anderem

Vielleicht
Vielleicht
Fang dort an

Statt Frieden, wähle Gewalt
Ich komme nicht, um die Kommunion zu bringen, sondern ein Schwert
Eines hat inzwischen jeder gelernt
Wenn du töten oder Tote erwecken willst, benutze ein Wort
Wenn du töten oder Tote erwecken willst, gib mir ein Zeichen, meine Süße

Statt Dank, sag nichts
Sag nichts, bis dir die Ideen ausgehen
Es ist keine Sünde, bankrott zu sterben
Es ist keine Sünde, auf der Strecke zu bleiben
Es ist keine Sünde, so einsam zu sein, dass man weinen könnte
Es ist keine Schande, auf Knien hübsch auszusehen
Es ist keine Schande, sich in die Bäume zu verpissen
Es ist sehr schwul, sich vom Wind verwehen zu lassen

Vielleicht
Vielleicht
Fang jetzt an