Outside All the Time - Steve Slagg translation in German

Outside All the Time

Doors don't open anymore
Not like they ever did before
Now we're outside all the time
Now we're outside all the time

Cash ain't flowing anymore
We're running all around the town to score
Now we're hands tied all the time
Now we're outside all the time

Lay me down here in the dirt
We're coworkers, its time to do our good work
Though I bear no fruit, break me open
It's a living, bein' broken

We tried the good life, didn't work
We're worshipers, don't matter, we can worship in the dirt
Though you bear no fruit, I'll break you open
We're just rattlin' around til the hills have spoken

Toss me up now to the sky
I'm a handful, I'm handy to have nearby
Though I sprout no vine, you can plant me
All the magic in the world to enchant me

We tried to live on in our work
Now we're unmarked graves
They barely spared the dirt
Though my name dies here, you're gonna stand and shout it
God loves an echo, ain't no doubt about it

Murder country, murder church
He's a killer, he's a thriller, he's a forest fire, he's scorch
Lover burns so hot, gotta turn love up
Too much life in me, gotta burn some up
Lover burns so hot, gotta turn love up
Too much life in me, gotta burn some up

Doors don't open anymore
Not like they ever did before

Now we're outside
All the time
Now we're outside
All the time
Now we're outside
All the time

Immer Draußen

Türen öffnen sich nicht mehr,
Nicht so, wie sie es früher taten.
Jetzt sind wir immer draußen,
Jetzt sind wir immer draußen.

Das Geld fließt nicht mehr,
Wir rennen durch die ganze Stadt, um etwas zu ergattern.
Jetzt sind uns die Hände gebunden,
Jetzt sind wir immer draußen.

Leg mich hier in den Dreck,
Wir sind Kollegen, es ist Zeit, unsere gute Arbeit zu tun.
Obwohl ich keine Früchte trage, brich mich auf,
Es ist ein Leben, gebrochen zu sein.

Wir haben das gute Leben versucht, es hat nicht funktioniert.
Wir sind Anbeter, egal, wir können im Dreck anbeten.
Obwohl du keine Früchte trägst, werde ich dich aufbrechen,
Wir klappern nur herum, bis die Hügel gesprochen haben.

Wirf mich jetzt in den Himmel,
Ich bin eine Handvoll, ich bin nützlich in der Nähe.
Obwohl ich keine Rebe sprieße, kannst du mich pflanzen.
All die Magie der Welt, um mich zu verzaubern.

Wir haben versucht, in unserer Arbeit weiterzuleben,
Jetzt sind wir unmarkierte Gräber,
Sie haben kaum den Dreck verschont.
Obwohl mein Name hier stirbt, wirst du aufstehen und ihn rufen,
Gott liebt ein Echo, daran besteht kein Zweifel.

Mörder-Land, Mörder-Kirche,
Er ist ein Killer, er ist ein Thriller, er ist ein Waldbrand, er ist sengend.
Liebhaber brennt so heiß, muss die Liebe aufdrehen,
Zu viel Leben in mir, muss etwas verbrennen,
Liebhaber brennt so heiß, muss die Liebe aufdrehen,
Zu viel Leben in mir, muss etwas verbrennen.

Türen öffnen sich nicht mehr,
Nicht so, wie sie es früher taten.

Jetzt sind wir draußen,
Die ganze Zeit,
Jetzt sind wir draußen,
Die ganze Zeit,
Jetzt sind wir draußen,
Die ganze Zeit.