Outside All the Time - Steve Slagg translation in French

Outside All the Time

Doors don't open anymore
Not like they ever did before
Now we're outside all the time
Now we're outside all the time

Cash ain't flowing anymore
We're running all around the town to score
Now we're hands tied all the time
Now we're outside all the time

Lay me down here in the dirt
We're coworkers, its time to do our good work
Though I bear no fruit, break me open
It's a living, bein' broken

We tried the good life, didn't work
We're worshipers, don't matter, we can worship in the dirt
Though you bear no fruit, I'll break you open
We're just rattlin' around til the hills have spoken

Toss me up now to the sky
I'm a handful, I'm handy to have nearby
Though I sprout no vine, you can plant me
All the magic in the world to enchant me

We tried to live on in our work
Now we're unmarked graves
They barely spared the dirt
Though my name dies here, you're gonna stand and shout it
God loves an echo, ain't no doubt about it

Murder country, murder church
He's a killer, he's a thriller, he's a forest fire, he's scorch
Lover burns so hot, gotta turn love up
Too much life in me, gotta burn some up
Lover burns so hot, gotta turn love up
Too much life in me, gotta burn some up

Doors don't open anymore
Not like they ever did before

Now we're outside
All the time
Now we're outside
All the time
Now we're outside
All the time

Dehors tout le temps

Les portes ne s'ouvrent plus
Plus comme avant, ma douce
Maintenant, on est dehors tout le temps
Maintenant, on est dehors tout le temps

L'argent ne coule plus, ma belle
On court partout en ville pour en trouver
Maintenant, on a les mains liées tout le temps
Maintenant, on est dehors tout le temps

Allonge-moi ici dans la terre
On est collègues, il est temps de faire notre bon travail
Même si je ne porte pas de fruit, ouvre-moi
C'est une vie, être brisé

On a essayé la belle vie, ça n'a pas marché
On est des adorateurs, peu importe, on peut adorer dans la terre
Même si tu ne portes pas de fruit, je t'ouvrirai
On erre jusqu'à ce que les collines aient parlé

Lance-moi maintenant vers le ciel
Je suis une poignée, je suis utile à avoir à proximité
Même si je ne produis pas de vigne, tu peux me planter
Toute la magie du monde pour m'enchanter

On a essayé de survivre grâce à notre travail
Maintenant, on est des tombes anonymes
Ils ont à peine épargné la terre
Même si mon nom meurt ici, tu vas te lever et le crier
Dieu aime l'écho, il n'y a aucun doute là-dessus

Pays du meurtre, église du meurtre
C'est un tueur, c'est un thriller, c'est un feu de forêt, il brûle
L'amour brûle tellement fort, il faut augmenter l'amour
Trop de vie en moi, il faut en brûler un peu
L'amour brûle tellement fort, il faut augmenter l'amour
Trop de vie en moi, il faut en brûler un peu

Les portes ne s'ouvrent plus
Plus comme avant

Maintenant, on est dehors
Tout le temps
Maintenant, on est dehors
Tout le temps
Maintenant, on est dehors
Tout le temps