Steve Smyth - Barbiturate Cowboy and His Dark Horses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steve Smyth - Barbiturate Cowboy and His Dark Horses




Barbiturate Cowboy and His Dark Horses
Le Cow-boy aux Barbituriques et ses Chevaux Noirs
The heads of lots of cold end streets,
Les têtes de nombreuses rues sans issue,
The dessert wings of statues on the stairs,
Les ailes de dessert de statues sur les marches,
All the pennies, in the wishing well
Tous les sous, dans le puits à souhaits,
All the footsteps, I keep ahead.
Tous les pas, que j'ai devancés.
Solitude's a gone belief,
La solitude est une croyance disparue,
Dessert winds blow through a hollow pass,
Des vents de dessert soufflent à travers un col creux,
All the pennies, in the wishing well,
Tous les sous, dans le puits à souhaits,
All the pennies, in the wishing well.
Tous les sous, dans le puits à souhaits.
Dance on the roof,
Danse sur le toit,
Blisters from the rake,
Ampoules du râteau,
Tie yourself over, Make it through another day,
Attache-toi, Passe une autre journée,
At out your hands is pistols at dawn.
À bout de bras, ce sont des pistolets à l'aube.
Barbiturate cowboy,
Cow-boy aux barbituriques,
And his dark horses.
Et ses chevaux noirs.
I can't forget, I cannot sleep,
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas dormir,
The flicking slides keep on clicking,
Les diapositives qui clignotent continuent de cliquer,
And the strange, a little less funny,
Et l'étrange, un peu moins drôle,
As they plead, pistols at dawn.
Comme ils plaident, pistolets à l'aube.
Dance on the roof,
Danse sur le toit,
All is all but an echo,
Tout n'est qu'un écho,
As I get down to, hear the footsteps of my enemy,
Comme je descends pour entendre les pas de mon ennemi,
I used to know fear but, things have changed.
J'avais l'habitude de connaître la peur, mais les choses ont changé.
Barbiturate cowboy,
Cow-boy aux barbituriques,
And his dark horses.
Et ses chevaux noirs.





Writer(s): Robert Stephen Smyth


Attention! Feel free to leave feedback.