Lyrics and translation Steve Smyth - Written Or Spoken

Written Or Spoken

I'm writing this letter
For a fool to laugh
For an actor to cry
But you should know
It comes straight from the heart
To show you the line
I don't have the words clear
The story from the start
But now my hands are shaking
I feel it straight from the heart
To show you the line
So, tell me
When to stop, dear
Maybe it's something
We both feel
Or maybe
Words are just pointless
Written or spoken
Between you and me

I know my excuses
You won't find them here
I left them long ago
They went fighting
Straight from the heart
To show you the line
So, tell me
When to stop, dear
Maybe it's something
We both feel
Or maybe
Words are just pointless
Written or spoken
Between you and me
I can't see for miles, dear
Whenever you're near
Or maybe
It's something
Not real
So, tell me
When to stop, dear
Maybe it's something
We both feel
Or maybe
Words are just pointless
Written or spoken
Written or spoken
Written or spoken
Written or spoken
Between you
And me

Написанное или сказанное

Я пишу это письмо,
Чтобы шут над ним посмеялся,
Чтобы актёр пролил слезу,
Но ты должна знать,
Оно идёт прямо от сердца,
Чтобы показать тебе линию.
У меня нет чётких слов,
Истории с самого начала,
Но сейчас мои руки дрожат,
Я чувствую это прямо сердцем,
Чтобы показать тебе линию.
Так скажи мне,
Когда остановиться, дорогая?
Может быть, это то,
Что мы оба чувствуем,
Или, может быть,
Слова просто бессмысленны,
Написанные или сказанные
Между тобой и мной.

Я знаю, что мои оправдания
Ты здесь не найдёшь.
Я оставил их давным-давно,
Они ушли сражаться
Прямо от сердца,
Чтобы показать тебе линию.
Так скажи мне,
Когда остановиться, дорогая?
Может быть, это то,
Что мы оба чувствуем,
Или, может быть,
Слова просто бессмысленны,
Написанные или сказанные
Между тобой и мной.
Я ничего не вижу на мили вокруг, дорогая,
Когда ты рядом.
Или, может быть,
Это что-то
Нереальное.
Так скажи мне,
Когда остановиться, дорогая?
Может быть, это то,
Что мы оба чувствуем,
Или, может быть,
Слова просто бессмысленны,
Написанные или сказанные,
Написанные или сказанные,
Написанные или сказанные,
Написанные или сказанные
Между тобой
И мной.