Dáma - Steve Sniff translation in German

Dáma

Hraju si se slovy a na papíru samota
Když hraju svojí hru já nenechám se namotat
Vyplnit to prázdný místo
Tak to vždycky bylo
Pak pochopil jsem, že jste prolhaný
Já nemám důvod lhát
Vy snad nejste lidi
Sorry píšu jak to vidim
Všechny mý věci a za ně se nestydím
Mám tracky v kterých říkám pravdu, (nejsem fake), říkám pravdu
Občas jsem zas dole a cejtím, že teď mám chuť to vzdát
Běžím pro pomoc, ty lidi tu nejsou
Zase poznávám, že není kam jít
Hlavu na kolenou, slzy u facu
Vidím svou budoucnost, není tam líp
Další hoe za hlavou a nechci řešit jak to bylo
Hlavně, že ve finále se mi ulevilo
Nechci řešit jaký byly naše sny
Teď mám prostor pro jinou a jsem fakt rád, že jsi pryč

A až potká tě ta další láska
Bude stydlivá holka nebo dá ti náznak
Ať si zrzka, bruneta a nebo zlatovláska
Stejně jednou příjde večer, kterej spojí nás dva

A až potká tě ta další láska
Bude střízlivá, hodná nebo dá si práska
Až bude mrkat očima a bude se smát
Zeptáš se jak se vůbec může zamilovat do blázna

Ta zmije není na mejch prsou, se mi ulevilo
Ty tvý vlasy voněj pořád, ale co je na tom
Jsem psychopat a ta druhá moc dobře ví to
Kdyby tvůj face byla kniha ani bych jí nemusel číst
Ale roztrhal ty svině, dávno všecko to vim
Já se nemusím prosit, aby byla u nohou stačí recitovat deep věci
Slzy na očích plynou, jako potok před barákem v lese
Pár let zpátky, bylo mi dobře a kde je to teď
Všecky ty deprese, úzkosti dostávaj mě teď na zem
Já se nemusím prosit, aby byla u nohou stačí recitovat deep věci
Slzy na očích plynou, slzy na očích plynou

A až potká tě ta další láska
Bude stydlivá holka nebo dá ti náznak
Ať si zrzka, bruneta a nebo zlatovláska
Stejně jednou příjde večer, kterej spojí nás dva

A až potká tě ta další láska
Bude střízlivá, hodná nebo dá si práska
Až bude mrkat očima a bude se smát
Zeptáš se jak se vůbec může zamilovat do blázna

Dame

Ich spiele mit Worten und auf dem Papier ist Einsamkeit
Wenn ich mein Spiel spiele, lasse ich mich nicht verführen
Diesen leeren Platz füllen
So war es immer
Dann habe ich verstanden, dass ihr verlogen seid
Ich habe keinen Grund zu lügen
Ihr seid wohl keine Menschen
Sorry, ich schreibe, wie ich es sehe
All meine Sachen und ich schäme mich nicht dafür
Ich habe Tracks, in denen ich die Wahrheit sage, (ich bin nicht fake), ich sage die Wahrheit
Manchmal bin ich wieder unten und fühle, dass ich jetzt aufgeben will
Ich laufe um Hilfe, die Leute sind nicht da
Ich erkenne wieder, dass es keinen Ausweg gibt
Kopf auf den Knien, Tränen im Gesicht
Ich sehe meine Zukunft, es ist nicht besser dort
Noch eine Schlampe im Kopf und ich will nicht darüber reden, wie es war
Hauptsache, am Ende habe ich mich erleichtert gefühlt
Ich will nicht darüber reden, was unsere Träume waren
Jetzt habe ich Platz für eine andere und bin echt froh, dass du weg bist

Und wenn dich die nächste Liebe trifft
Wird sie ein schüchternes Mädchen sein oder dir ein Zeichen geben
Ob du rothaarig, brünett oder blond bist
Irgendwann kommt der Abend, der uns zwei verbindet

Und wenn dich die nächste Liebe trifft
Wird sie nüchtern, brav sein oder einen durchziehen
Wenn sie mit den Augen zwinkert und lacht
Wirst du dich fragen, wie sie sich überhaupt in einen Narren verlieben kann

Diese Schlange ist nicht auf meiner Brust, ich bin erleichtert
Deine Haare riechen immer noch, aber was soll's
Ich bin ein Psychopath und die andere weiß es ganz genau
Wenn dein Gesicht ein Buch wäre, müsste ich es nicht einmal lesen
Sondern ich würde die Schlampen zerreißen, ich weiß das alles schon lange
Ich muss nicht betteln, damit sie zu meinen Füßen liegt, es reicht, tiefe Dinge zu rezitieren
Tränen fließen aus meinen Augen, wie ein Bach vor dem Haus im Wald
Vor ein paar Jahren ging es mir gut und wo ist das jetzt
All diese Depressionen, Ängste bringen mich jetzt zu Boden
Ich muss nicht betteln, damit sie zu meinen Füßen liegt, es reicht, tiefe Dinge zu rezitieren
Tränen fließen aus meinen Augen, Tränen fließen aus meinen Augen

Und wenn dich die nächste Liebe trifft
Wird sie ein schüchternes Mädchen sein oder dir ein Zeichen geben
Ob du rothaarig, brünett oder blond bist
Irgendwann kommt der Abend, der uns zwei verbindet

Und wenn dich die nächste Liebe trifft
Wird sie nüchtern, brav sein oder einen durchziehen
Wenn sie mit den Augen zwinkert und lacht
Wirst du dich fragen, wie sie sich überhaupt in einen Narren verlieben kann