Lyrics and translation Steve Sniff - Dáma

Dáma

Hraju si se slovy a na papíru samota
Když hraju svojí hru já nenechám se namotat
Vyplnit to prázdný místo
Tak to vždycky bylo
Pak pochopil jsem, že jste prolhaný
Já nemám důvod lhát
Vy snad nejste lidi
Sorry píšu jak to vidim
Všechny mý věci a za ně se nestydím
Mám tracky v kterých říkám pravdu, (nejsem fake), říkám pravdu
Občas jsem zas dole a cejtím, že teď mám chuť to vzdát
Běžím pro pomoc, ty lidi tu nejsou
Zase poznávám, že není kam jít
Hlavu na kolenou, slzy u facu
Vidím svou budoucnost, není tam líp
Další hoe za hlavou a nechci řešit jak to bylo
Hlavně, že ve finále se mi ulevilo
Nechci řešit jaký byly naše sny
Teď mám prostor pro jinou a jsem fakt rád, že jsi pryč

A až potká tě ta další láska
Bude stydlivá holka nebo dá ti náznak
Ať si zrzka, bruneta a nebo zlatovláska
Stejně jednou příjde večer, kterej spojí nás dva

A až potká tě ta další láska
Bude střízlivá, hodná nebo dá si práska
Až bude mrkat očima a bude se smát
Zeptáš se jak se vůbec může zamilovat do blázna

Ta zmije není na mejch prsou, se mi ulevilo
Ty tvý vlasy voněj pořád, ale co je na tom
Jsem psychopat a ta druhá moc dobře ví to
Kdyby tvůj face byla kniha ani bych jí nemusel číst
Ale roztrhal ty svině, dávno všecko to vim
Já se nemusím prosit, aby byla u nohou stačí recitovat deep věci
Slzy na očích plynou, jako potok před barákem v lese
Pár let zpátky, bylo mi dobře a kde je to teď
Všecky ty deprese, úzkosti dostávaj mě teď na zem
Já se nemusím prosit, aby byla u nohou stačí recitovat deep věci
Slzy na očích plynou, slzy na očích plynou

A až potká tě ta další láska
Bude stydlivá holka nebo dá ti náznak
Ať si zrzka, bruneta a nebo zlatovláska
Stejně jednou příjde večer, kterej spojí nás dva

A až potká tě ta další láska
Bude střízlivá, hodná nebo dá si práska
Až bude mrkat očima a bude se smát
Zeptáš se jak se vůbec může zamilovat do blázna

Дама

Играю словами, и на бумаге — одиночество,
Когда играю в свою игру, я не дам себя обмануть.
Заполнить это пустое место,
Так было всегда.
Потом я понял, что вы лживы,
У меня нет причин лгать.
Вы, наверное, не люди,
Извини, пишу как вижу.
Все мои вещи, и я за них не стыжусь,
У меня есть треки, в которых говорю правду (я не фейк), говорю правду.
Иногда я снова на дне и чувствую, что сейчас хочу всё бросить,
Бегу за помощью, но этих людей нет рядом.
Снова понимаю, что некуда идти,
Голова на коленях, слёзы на лице.
Вижу своё будущее, там не лучше,
Ещё одна девушка в голове, и не хочу думать, как всё было.
Главное, что в итоге мне стало легче,
Не хочу думать, какими были наши мечты.
Теперь у меня есть место для другой, и я правда рад, что ты ушла.

И когда тебя встретит та, другая любовь,
Будет ли она скромной девочкой или даст тебе знак,
Будь она рыжей, брюнеткой или блондинкой,
Всё равно однажды наступит вечер, который соединит нас двоих.

И когда тебя встретит та, другая любовь,
Будет ли она трезвой, хорошей или примет дозу,
Когда она будет хлопать ресницами и смеяться,
Ты спросишь, как она вообще может влюбиться в сумасшедшего.

Эта змея не на моей груди, мне стало легче,
Твои волосы всё ещё пахнут, но что с того?
Я психопат, и та другая прекрасно это знает.
Если бы твоё лицо было книгой, мне бы даже не пришлось её читать,
Но я бы разорвал эти страницы, давно всё это знаю.
Мне не нужно умолять, чтобы ты была у моих ног, достаточно прочитать глубокие стихи,
Слёзы на глазах текут, как ручей перед домом в лесу.
Пару лет назад мне было хорошо, и где это теперь?
Все эти депрессии, тревоги сейчас валят меня с ног.
Мне не нужно умолять, чтобы ты была у моих ног, достаточно прочитать глубокие стихи,
Слёзы на глазах текут, слёзы на глазах текут.

И когда тебя встретит та, другая любовь,
Будет ли она скромной девочкой или даст тебе знак,
Будь она рыжей, брюнеткой или блондинкой,
Всё равно однажды наступит вечер, который соединит нас двоих.

И когда тебя встретит та, другая любовь,
Будет ли она трезвой, хорошей или примет дозу,
Когда она будет хлопать ресницами и смеяться,
Ты спросишь, как она вообще может влюбиться в сумасшедшего.