Steve Sniff - Zabil jsem se, abyste vy nemuseli - translation of the lyrics into German




Zabil jsem se, abyste vy nemuseli
Ich habe mich umgebracht, damit ihr es nicht müsst
Půl roku v práci kvůli kauci kterou vyhodím
Ein halbes Jahr Arbeit für eine Kaution, die ich wegwerfe
Chtěla se jen přestěhovat z Bánskej do Prahy
Sie wollte nur von Banská nach Prag umziehen
během mrknutí se rozplynulo co nevidím hej
Innerhalb eines Wimpernschlags zerplatzte das, was ich nicht mehr sehe, hey
Ellie tady nebyla a byl tu jenom pervitin
Ellie war nicht hier, und es gab nur Pervitin
A byl tu pro pořád takže dával jsem si furt víc
Und es war immer für mich da, also nahm ich immer mehr
Moji kámoši přestali pozývat,
Meine Freunde haben aufgehört, mich einzuladen,
Najednou je nevídám na akcích
Plötzlich sehe ich sie nicht mehr auf Veranstaltungen
A byla to moje chyba nebo na tohle
Und es war meine Schuld oder darauf
Nebyli připravený (kde je Steve)
Waren sie nicht vorbereitet (wo ist Steve)
Kde je Steve tam sníh
Wo Steve ist, da ist Schnee
A musíš to snýst nebo do píči jít
Und du musst es schnupfen oder verpiss dich
A nikdy nesoudil těla která se potopila deep
Und verurteile niemals Körper, die tief gesunken sind
Co - ztratili klíč, ale nikde zámečník
Was - Schlüssel verloren, aber nirgends ein Schlosser
Chtěl sem se zabít abyste vy nemuseli chtít
Ich wollte mich umbringen, damit ihr es nicht wollt
Fellaz leží pod zemí, pudu si ukrást beat
Kumpels liegen unter der Erde, ich klaue mir einen Beat
Budem dřít a přít se s drugs ve víře
Wir werden schuften und uns mit Drogen streiten, im Glauben
Že stanem na cílový čáře po čáře
Dass wir an der Ziellinie stehen, Linie für Linie
Je to tak krásný, když se cejtíš jako cock
Es ist so schön, wenn du dich wie ein Schwanz fühlst
A je tu jenom jedna věc co dokáže to odehnat
Und es gibt nur eine Sache, die das vertreiben kann
Je to tak hrozně hnusný, když víš, že se nenajíš
Es ist so verdammt hässlich, wenn du weißt, dass du nicht essen wirst
Pokud si to dneska neporvu jak se mam nezabít
Wenn ich es heute nicht reiße, wie soll ich mich dann nicht umbringen
Kéž bych nezačal s tou music nikdy dávno bych chcíp
Ich wünschte, ich hätte nie mit der Musik angefangen, ich wäre längst verreckt
Kéž bych nedělal rap, nechtěl dávat to co s-kore dřív
Ich wünschte, ich hätte keinen Rap gemacht, wollte nicht das geben, was S-Core früher gab
Chtěl bych aby se mi v hlavě sám neposkládal rým
Ich wünschte, mir würde sich kein Reim von selbst im Kopf zusammensetzen
A.I., hlava I.T., napojenej, to spadne v pekle vip
A.I., Kopf I.T., verbunden, bis es in der Hölle zusammenbricht, VIP
VIP
VIP
Bral sem perník, abych nemyslel na její vlásky
Ich nahm Pervitin, um nicht an ihre Haare zu denken
abych byl
Nicht um
Vip
VIP zu sein
Bral jsem heroin, abych nemyslel na věci kterých se bojím
Ich nahm Heroin, um nicht an die Dinge zu denken, vor denen ich Angst habe
Žádný vip
Kein VIP
Bral jsem 2cb, abych byl ve světě, kde ztráta osoby není
Ich nahm 2CB, um in einer Welt zu sein, in der der Verlust einer Person nicht existiert
vip
Kein VIP
Crack nebo mňaumňau, bavím se ve skupině lidí
Crack oder MiauMiau, ich amüsiere mich in einer Gruppe von Leuten
Místo abych se mlátil, wow
Anstatt mich zu prügeln, wow
Zkus to projít sám, teprve poté mi vysvětluj
Versuch es selbst durchzumachen, erst dann erkläre mir
Že sem vyfetlo a nevidím světlo
Dass ich zugedröhnt bin und kein Licht sehe
A to tvoje vyjebaný světlo
Und dein verdammtes Licht
Podívej se kam to dovedlo
Schau, wohin es mich gebracht hat
Z zkurvený cesty je mi ještě vedro (na hovno)
Von dem beschissenen Weg ist mir noch heiß (scheiße)
A zjistil jsem že všechno do čeho kopnu je jenom bedrock
Und ich habe festgestellt, dass alles, wogegen ich trete, nur Bedrock ist
Že bych místo dalšího rána byl radši za headshot
Dass ich statt eines weiteren Morgens lieber einen Headshot hätte
Lidi mi přáli na netu smrt
Leute wünschten mir im Netz den Tod
Mně se rozbil celej svět a byl sem mrt-vej
Meine ganze Welt ist zusammengebrochen und ich war tot
Vej-ce co sem zasadil nikdy neuvidí svit
Das Ei, das ich gepflanzt habe, wird niemals das Licht sehen
Sluneční paprsky, stejně je to pro nic shit
Sonnenstrahlen, trotzdem ist es für mich nur Scheiße
Vyjít ven jednou za měsíc je pro o ničem
Einmal im Monat rauszugehen, ist für mich nichts
Lidi jsou divný a bez riváče sem jak budíček
Die Leute sind komisch und ohne Rivotril bin ich wie ein Wecker
Kterej se klepe na absťáku dokud není další fet
Der zittert auf Entzug, bis es den nächsten Stoff gibt
Sem osočenej z něčeho co bych neudělal nikdy
Ich werde einer Sache beschuldigt, die ich niemals tun würde
Ani včera ani v devítce, zmrdi nejste na místě
Weder gestern noch mit neun, ihr Wichser seid nicht am Platz
Kolemjdoucí ani babičce, fence holčičce
Vorbeigehende, nicht mal Omas, kleinen Mädchen
Každýmu kdo bude lhát bodyček
Jedem, der lügt, ein Bodycheck
Ale to by nás tu asi zbylo tak na jeden prstynek
Aber dann wären wir hier wohl nur noch so viele, wie Finger an einer Hand
Svatební pro tebe, si budu chtít vzít
Ein Ehering für dich, wenn ich dich heiraten will
VIP
VIP
Dal jsem perník, předtím než jsem napsal tuhle mrdku necejtim se jako vip
Ich habe Pervitin genommen, bevor ich diesen Mist geschrieben habe, ich fühle mich nicht wie ein VIP
Máme vyprodaný shows, děkuju, ale stejně se necejtim ani trochu jak vip
Wir haben ausverkaufte Shows, danke, aber ich fühle mich trotzdem kein bisschen wie ein VIP
O samotě večer přemýšlím nad tím, co si o tom myslí Ellie
Alleine abends denke ich darüber nach, was Ellie darüber denkt
Doufám, že mi na cestu svítíš, v srdci pořád vip
Ich hoffe, du leuchtest mir den Weg, im Herzen immer VIP
VIP
VIP
Bral sem perník, abych nemyslel na její vlásky
Ich nahm Pervitin, um nicht an ihre Haare zu denken
abych byl
Nicht um
Vip
VIP zu sein
Bral jsem heroin, abych nemyslel na věci kterých se bojím
Ich nahm Heroin, um nicht an die Dinge zu denken, vor denen ich Angst habe
Žádný vip
Kein VIP
Bral jsem 2cb, abych byl ve světě, kde ztráta osoby není
Ich nahm 2CB, um in einer Welt zu sein, in der der Verlust einer Person nicht existiert
vip
Kein VIP
Crack nebo mňaumňau, bavím se ve skupině lidí
Crack oder MiauMiau, ich amüsiere mich in einer Gruppe von Leuten
Místo abych se mlátil, wow
Anstatt mich zu prügeln, wow





Writer(s): David Kůs


Attention! Feel free to leave feedback.