Steve Sniff - Zabil jsem se, abyste vy nemuseli - translation of the lyrics into French




Zabil jsem se, abyste vy nemuseli
Je me suis tué pour que vous n'ayez pas à le faire
Půl roku v práci kvůli kauci kterou vyhodím
Six mois de travail pour une caution que je gaspille
Chtěla se jen přestěhovat z Bánskej do Prahy
Elle voulait juste déménager de Banská Bystrica à Prague
během mrknutí se rozplynulo co nevidím hej
En un clin d'œil, ce que je ne vois plus s'est dissipé,
Ellie tady nebyla a byl tu jenom pervitin
Ellie n'était pas là, il n'y avait que de la méthamphétamine
A byl tu pro pořád takže dával jsem si furt víc
Et elle était toujours pour moi, alors j'en prenais toujours plus
Moji kámoši přestali pozývat,
Mes amis ont arrêté de m'inviter,
Najednou je nevídám na akcích
Soudain, je ne les vois plus aux soirées
A byla to moje chyba nebo na tohle
Et c'était ma faute ou pour ça
Nebyli připravený (kde je Steve)
Ils n'étaient pas prêts (où est Steve)
Kde je Steve tam sníh
est Steve, il y a de la neige
A musíš to snýst nebo do píči jít
Et tu dois l'endurer ou aller te faire foutre
A nikdy nesoudil těla která se potopila deep
Et je n'ai jamais jugé les corps qui ont coulé au fond
Co - ztratili klíč, ale nikde zámečník
Quoi - ils ont perdu la clé, mais il n'y a pas de serrurier
Chtěl sem se zabít abyste vy nemuseli chtít
Je voulais me tuer pour que vous n'ayez pas à le vouloir
Fellaz leží pod zemí, pudu si ukrást beat
Les gars reposent sous terre, je vais voler un beat
Budem dřít a přít se s drugs ve víře
On va bosser dur et se battre avec la drogue, avec la foi
Že stanem na cílový čáře po čáře
Qu'on atteindra la ligne d'arrivée, ligne après ligne
Je to tak krásný, když se cejtíš jako cock
C'est tellement beau quand tu te sens comme une bite
A je tu jenom jedna věc co dokáže to odehnat
Et il n'y a qu'une chose qui peut chasser ça
Je to tak hrozně hnusný, když víš, že se nenajíš
C'est tellement horrible quand tu sais que tu ne mangeras pas
Pokud si to dneska neporvu jak se mam nezabít
Si je ne me bats pas aujourd'hui, comment puis-je ne pas me tuer
Kéž bych nezačal s tou music nikdy dávno bych chcíp
J'aurais aimé ne jamais commencer cette musique, je serais mort il y a longtemps
Kéž bych nedělal rap, nechtěl dávat to co s-kore dřív
J'aurais aimé ne pas faire de rap, ne pas vouloir donner ce que S-Core donnait avant
Chtěl bych aby se mi v hlavě sám neposkládal rým
Je voudrais que la rime ne se forme pas toute seule dans ma tête
A.I., hlava I.T., napojenej, to spadne v pekle vip
I.A., tête I.T., connecté, jusqu'à ce que ça tombe en enfer VIP
VIP
VIP
Bral sem perník, abych nemyslel na její vlásky
Je prenais de la speed pour ne pas penser à ses cheveux
abych byl
Pas pour être
Vip
VIP
Bral jsem heroin, abych nemyslel na věci kterých se bojím
Je prenais de l'héroïne pour ne pas penser aux choses qui me font peur
Žádný vip
Pas VIP
Bral jsem 2cb, abych byl ve světě, kde ztráta osoby není
Je prenais du 2C-B pour être dans un monde la perte d'une personne n'existe pas
vip
Pas VIP
Crack nebo mňaumňau, bavím se ve skupině lidí
Crack ou miaou, je m'amuse dans un groupe de personnes
Místo abych se mlátil, wow
Au lieu de me battre, wow
Zkus to projít sám, teprve poté mi vysvětluj
Essaie de le traverser toi-même, seulement après, explique-moi
Že sem vyfetlo a nevidím světlo
Que je suis défoncé et que je ne vois pas la lumière
A to tvoje vyjebaný světlo
Et ta putain de lumière
Podívej se kam to dovedlo
Regarde ça m'a mené
Z zkurvený cesty je mi ještě vedro (na hovno)
J'ai encore chaud à cause de ce putain de chemin chier)
A zjistil jsem že všechno do čeho kopnu je jenom bedrock
Et j'ai découvert que tout ce que je frappe n'est que du bedrock
Že bych místo dalšího rána byl radši za headshot
Que je préférerais un headshot à la place d'un autre coup
Lidi mi přáli na netu smrt
Les gens me souhaitaient la mort sur Internet
Mně se rozbil celej svět a byl sem mrt-vej
Mon monde entier s'est effondré et j'étais mor-t
Vej-ce co sem zasadil nikdy neuvidí svit
Les œufs que j'ai plantés ne verront jamais la lumière
Sluneční paprsky, stejně je to pro nic shit
Les rayons du soleil, de toute façon, c'est de la merde pour moi
Vyjít ven jednou za měsíc je pro o ničem
Sortir une fois par mois ne me fait rien
Lidi jsou divný a bez riváče sem jak budíček
Les gens sont bizarres et sans rival, je suis comme un réveil
Kterej se klepe na absťáku dokud není další fet
Qui tremble en manque jusqu'à la prochaine dose
Sem osočenej z něčeho co bych neudělal nikdy
Je suis accusé de quelque chose que je n'aurais jamais fait
Ani včera ani v devítce, zmrdi nejste na místě
Ni hier, ni à neuf ans, connards, vous n'êtes pas à votre place
Kolemjdoucí ani babičce, fence holčičce
Passant ou grand-mère, chienne, petite fille
Každýmu kdo bude lhát bodyček
Un coup de coude à tous ceux qui mentent
Ale to by nás tu asi zbylo tak na jeden prstynek
Mais il ne resterait probablement qu'une bague
Svatební pro tebe, si budu chtít vzít
Une alliance pour toi, quand je voudrai t'épouser
VIP
VIP
Dal jsem perník, předtím než jsem napsal tuhle mrdku necejtim se jako vip
J'ai pris de la speed avant d'écrire cette merde, je ne me sens pas comme un VIP
Máme vyprodaný shows, děkuju, ale stejně se necejtim ani trochu jak vip
On a des concerts complets, merci, mais je ne me sens toujours pas du tout comme un VIP
O samotě večer přemýšlím nad tím, co si o tom myslí Ellie
Seul le soir, je pense à ce qu'Ellie en pense
Doufám, že mi na cestu svítíš, v srdci pořád vip
J'espère que tu éclaires mon chemin, toujours VIP dans mon cœur
VIP
VIP
Bral sem perník, abych nemyslel na její vlásky
Je prenais de la speed pour ne pas penser à ses cheveux
abych byl
Pas pour être
Vip
VIP
Bral jsem heroin, abych nemyslel na věci kterých se bojím
Je prenais de l'héroïne pour ne pas penser aux choses qui me font peur
Žádný vip
Pas VIP
Bral jsem 2cb, abych byl ve světě, kde ztráta osoby není
Je prenais du 2C-B pour être dans un monde la perte d'une personne n'existe pas
vip
Pas VIP
Crack nebo mňaumňau, bavím se ve skupině lidí
Crack ou miaou, je m'amuse dans un groupe de personnes
Místo abych se mlátil, wow
Au lieu de me battre, wow





Writer(s): David Kůs


Attention! Feel free to leave feedback.