Lyrics and translation Steve Stevens - Soul On Ice

Soul On Ice

Wake me if I'm a-dreaming
This ain't no place like home and I'm chilled to the bone

Step inside of the funhouse
The admission is free sweatin' cold with J.B.

Wake me, ain't no justice
Shake me, in this man's world
Rock me, it's a hangman jury
Roll me, wake me from my sleep-yeah I'm in too deep

They put my soul on ice, on ice
They put my soul on ice, on ice

Land of the free, home of the brave
It's a proud, proud man takes his pride to his grave

I've travelled 'round the world It's the same
From Paris, Prance to Augusta, GA.

Wake me, ain't no justice
Shake me, in this man's world
Rock me, it's a hangman jury
Roll me, wake me from my sleep-yeah I'm in too deep

They put my soul on ice, on ice
They put my soul on ice, on ice

L'âme sur glace

Réveille-moi si je rêve
Ce n'est pas un endroit comme chez moi et je suis glacé jusqu'aux os

Entre dans la maison du rire
L'entrée est gratuite, on transpire froid avec J.B.

Réveille-moi, il n'y a pas de justice
Secoue-moi, dans ce monde d'hommes
Berce-moi, c'est un jury de bourreaux
Fais-moi rouler, réveille-moi de mon sommeil, oui, je suis trop profond

Ils ont mis mon âme sur glace, sur glace
Ils ont mis mon âme sur glace, sur glace

Terre de liberté, pays des braves
C'est un homme fier, fier, qui emporte sa fierté dans sa tombe

J'ai voyagé à travers le monde, c'est la même chose
De Paris, France à Augusta, Géorgie.

Réveille-moi, il n'y a pas de justice
Secoue-moi, dans ce monde d'hommes
Berce-moi, c'est un jury de bourreaux
Fais-moi rouler, réveille-moi de mon sommeil, oui, je suis trop profond

Ils ont mis mon âme sur glace, sur glace
Ils ont mis mon âme sur glace, sur glace