Lyrics and translation Steve Tannen - Can't Say For Sure

Can't Say For Sure

Waterfall let the devil take ya′ down to the river if ya' cannot sleep
Where the fancy boatmen with their hearts all broken they will ferry you for cheap
I′m gonna lean up against ya' New York City
I'm gonna slip inside your coat
Couples kiss as if to tell ya′
That what they got you don′t

Chorus:
Ooh yeah don't do this to me leave me standing at your door
I can′t say for sure it's over I know but I can′t say it
Can't say for sure from where I′m calling
Or why I'm falling at your feet
Ooh yeah don't do this

Come clean you′ve been mean to me and the sweetness is a raft
The moon above me you can′t love me in the spare time that you have
Lean yourself against somebody anyone will do
Or light a candle in your window and I will come for you

Repeat Chorus

Father forgive me the end of the day
Fighting off sleep cause it's slipping away
Jelly bean friends taste of Easter back home
They′ll do you dirty but I'll never leave you alone goodbye
I can see it in your face and in your heart and the big old highway
That brung the bright day heads off somewhere in the dark

Je ne peux pas en être sûr

La cascade, laisse le diable t'emmener vers la rivière si tu ne peux pas dormir
Là où les bateliers chics, le cœur brisé, te feront traverser pour pas cher
Je vais m'appuyer contre toi, New York
Je vais me glisser dans ton manteau
Les couples s'embrassent comme pour te dire
Ce qu'ils ont, tu ne l'as pas

Refrain:
Ooh ouais, ne me fais pas ça, laisse-moi debout à ta porte
Je ne peux pas en être sûr, c'est fini, je le sais, mais je ne peux pas le dire
Je ne peux pas en être sûr d'où j'appelle
Ou pourquoi je tombe à tes pieds
Ooh ouais, ne me fais pas ça

Dis la vérité, tu as été méchant avec moi et la douceur est un radeau
La lune au-dessus de moi, tu ne peux pas m'aimer dans le temps libre que tu as
Appuie-toi contre quelqu'un, n'importe qui fera l'affaire
Ou allume une bougie à ta fenêtre et je viendrai pour toi

Répéter le refrain

Père, pardonne-moi, à la fin de la journée
Combattre le sommeil parce qu'il s'échappe
Les amis bonbons gélifiés, le goût de Pâques à la maison
Ils te feront du mal, mais je ne te laisserai jamais seul, au revoir
Je le vois dans ton visage et dans ton cœur, et la grande autoroute
Qui a amené le beau jour, se dirige quelque part dans l'obscurité