Lyrics and translation Steve Tannen - Don't Go Away

Don't Go Away

She gets me drunk in a taxi
She leans down in the back seat
Spend my money I don't mind
Come on it's closing time

Chorus:
Love stands still to catch you in a spotlight
The moon is pale like it was left on all night
Don't go away oh no stay outside my door
Don't you know it will be different in the light
The way the night turns into yesterday
Don't go away

You can lie to me and I'll be true to you
The more you fake the act the less you feel it's true
Don't go baby everybody does it like that
I want to see you with your head thrown back

Repeat chorus

Does she love you, you know that she does
That's all I meant when I said heaven above
How can I believe when she leaves she leaves
Drunk in a taxi

And last night takes a back seat to the morning
Morning traffic, morning rain
And the total silence on the morning train

Ne pars pas

Tu me fais boire dans un taxi
Tu te penches sur la banquette arrière
Je dépense mon argent, ça ne me dérange pas
Allez, c'est l'heure de fermeture

Refrain:
L'amour s'arrête pour te capturer sous les projecteurs
La lune est pâle comme si elle avait été laissée allumée toute la nuit
Ne pars pas, oh non, reste devant ma porte
Ne sais-tu pas que ce sera différent à la lumière du jour?
La façon dont la nuit se transforme en hier
Ne pars pas

Tu peux me mentir et je serai fidèle à toi
Plus tu fais semblant, moins tu sens que c'est vrai
Ne pars pas, chérie, tout le monde le fait comme ça
Je veux te voir la tête renversée en arrière

Répéter le refrain

Est-ce qu'elle t'aime, tu sais qu'elle l'est
C'est tout ce que je voulais dire quand j'ai dit le ciel
Comment puis-je croire qu'elle part quand elle part?
Ivre dans un taxi

Et la nuit dernière passe au second plan par rapport au matin
La circulation du matin, la pluie du matin
Et le silence total dans le train du matin