Lyrics and translation Steve Tannen - Hard Luck Kid

Hard Luck Kid

Black lace hard case with too much makeup on her face looking for an evening touch
Getting late soul mate she sure would be a cheap date if she didn′t drink so much

And the sun came up and it did not matter
I was in your bed and the sky was red with the night in tatters
No one forgives you what you did you're just a hard luck kid

With a cold steel head reeling anywhere is better feeling stumbled out into my car
True love like a glove d. It′s none of the above fades like morning star

And the sun came up and it did not matter
And the beach was bed and my eyes were red with the night in tatters
No one forgives you what you did you're just a hard luck kid

Lights on the highway and bottles in the sand
You're always a stranger always changing what you think you understand
Do you understand that the wreckage is the message
You thought it meant something

And the sun came up and it did not matter
And goodbye she said and her eyes were red with her heart in tatters
No one forgives you what you did you′re just a hard luck kid
Hard luck kid

Enfant Malchanceux

Dentelle noire, étui dur, avec trop de maquillage sur ton visage à la recherche d'une touche de soirée
Il se fait tard, âme sœur, tu serais vraiment une fille pas chère si tu ne buvais pas autant

Et le soleil s'est levé et cela n'avait pas d'importance
J'étais dans ton lit et le ciel était rouge avec la nuit en lambeaux
Personne ne te pardonne ce que tu as fait, tu n'es qu'un enfant malchanceux

Avec une tête d'acier froide qui tournait, n'importe où est mieux que ce que je ressentais, je suis tombé dans ma voiture
Vrai amour comme un gant, c'est pas ça, ça s'estompe comme l'étoile du matin

Et le soleil s'est levé et cela n'avait pas d'importance
Et la plage était un lit et mes yeux étaient rouges avec la nuit en lambeaux
Personne ne te pardonne ce que tu as fait, tu n'es qu'un enfant malchanceux

Des lumières sur l'autoroute et des bouteilles dans le sable
Tu es toujours un étranger, toujours en train de changer ce que tu penses comprendre
Comprends-tu que l'épave est le message
Tu pensais que ça voulait dire quelque chose

Et le soleil s'est levé et cela n'avait pas d'importance
Et au revoir, a-t-elle dit, et ses yeux étaient rouges avec son cœur en lambeaux
Personne ne te pardonne ce que tu as fait, tu n'es qu'un enfant malchanceux
Enfant malchanceux