Lyrics and translation Steve Tannen - Just a Little

Just a Little

Stuck in traffic trying to get to New Orleans
The further on I go the more I long for where I′ve been

You know what? Just forget it
Name something and I regret it
And the sun sets like surrender
And I guess I misremember that whole mess
And I guess you didn't love me just a little

300 miles and I still miss your stupid face
And now I′m drinking in a bar someplace
And now I'm drinking in a bar someplace
Back to my hotel like surrender
And I guess I misremember what went on
And how the whole world looked at dawn
When you were waiting by my door
I'm sure you didn′t love me just a little

Why does everybody ask if I′m ok?
I probably made the whole thing up anyway

So here I am down in New Orleans
With the concrete and the broke down dreams
Kind of reminds me of every place I've ever seen

You know what? Just forget it
Name something and I regret it
The sun sets like surrender
And I guess I misremember that whole time
And what your lips felt like on mine
It was the sweetest fever dream
You probably don′t know what I mean
But if you could face up to it
I would admit I didn't love you just a little

Чуть-Чуть

Торчу в пробке, пытаясь добраться до Нового Орлеана
Чем дальше еду, тем больше тоскую по тому, где был

Знаешь что? Просто забудь
Назови что угодно, и я пожалею об этом
И солнце садится, словно капитулирует
И, кажется, я неверно помню весь этот бардак
И, кажется, ты не любила меня даже чуть-чуть

300 миль, а я всё ещё скучаю по твоему глупому лицу
И теперь я пью в каком-то баре
И теперь я пью в каком-то баре
Возвращаюсь в отель, словно сдаюсь
И, кажется, я неверно помню, что произошло
И как выглядел весь мир на рассвете
Когда ты ждала у моей двери
Уверен, ты не любила меня даже чуть-чуть

Почему все спрашивают, в порядке ли я?
Я, наверное, всё это выдумал

Вот я и в Новом Орлеане
С бетоном и разбитыми мечтами
Это немного напоминает мне все места, которые я когда-либо видел

Знаешь что? Просто забудь
Назови что угодно, и я пожалею об этом
Солнце садится, словно сдаётся
И, кажется, я неверно помню всё это время
И какими были твои губы на моих
Это был самый сладкий лихорадочный сон
Ты, наверное, не понимаешь, о чём я
Но если бы ты могла признать это
Я бы признал, что любил тебя не просто чуть-чуть