Lyrics and translation Steve Tannen - Late Night Phone Call

Late Night Phone Call

I think the worst things when the phone rings after 3 AM
And even far away how you get to me
What do you want baby?

Chorus:
Late night phone call with her back against the wall
Pretend you don′t care at all late night phone call

You make it worthless you flunk on purpose
Below the surface baby how can you breathe?
And when you're all alone the sound of no one home
Can make you lose your faith or make you believe

Repeat chorus

You are the same old shade of blue
Curtains designed to see through
Close your eyes against the streetlight
Won′t you try to get some sleep?

Appel téléphonique tard dans la nuit

Je pense aux pires choses quand le téléphone sonne après 3 heures du matin
Et même loin, comment tu arrives jusqu'à moi
Qu'est-ce que tu veux, mon amour ?

Refrain :
Appel téléphonique tard dans la nuit avec elle dos au mur
Fais semblant de t'en moquer du tout, appel téléphonique tard dans la nuit

Tu le rends sans valeur, tu échoues exprès
Sous la surface, mon amour, comment peux-tu respirer ?
Et quand tu es toute seule, le bruit de personne à la maison
Peut te faire perdre la foi ou te faire croire

Répéter le refrain

Tu es la même vieille nuance de bleu
Des rideaux conçus pour voir à travers
Ferme les yeux contre le lampadaire
Ne vas-tu pas essayer de dormir un peu ?