Lyrics and translation Steve Tannen - Looking for Water (in Joshua Tree)

Looking for Water (in Joshua Tree)

I drove out interstate 10 rolling east
Past a thousand windmills I may as well be a priest
′Cause I ain't been with a woman in such a long time
The sun came up on the desert town
In some easy desert heat I′m out and walking around
And it's been feeling like a desert inside of me
I come looking for water in Joshua Tree

Across the yards the wind blows hard, my skin is so pale
There's a sign on one front lot that says "New Age Books for Sale"
A woman comes to the screen door and bends down
One heel lifts off the floor she doesn′t make a sound

And the black hair falls across her face
As she fools with a stocking or a hose or a lace
I would play her amazing grace if I′d only brought my harp
And there's a small motel with a vacancy
I come looking for water in Joshua Tree
I come looking for water in Joshua Tree
I come looking for water in Joshua Tree

À la recherche d'eau (dans Joshua Tree)

J'ai roulé sur l'interstate 10 en direction de l'est
Passant devant des milliers d'éoliennes, j'aurais pu être un prêtre
Parce que je n'ai pas été avec une femme depuis si longtemps
Le soleil s'est levé sur la ville du désert
Dans une chaleur désertique facile, je suis dehors et je marche
Et ça me donne l'impression d'avoir un désert en moi
Je suis venu chercher de l'eau dans Joshua Tree

Le vent souffle fort à travers les cours, ma peau est si pâle
Il y a un panneau sur un terrain en première ligne qui dit "Livres new-age à vendre"
Une femme arrive à la porte moustiquaire et se penche
Un talon se soulève du sol, elle ne fait pas de bruit

Et les cheveux noirs lui tombent sur le visage
Alors qu'elle joue avec un bas ou un tuyau d'arrosage ou une dentelle
Je lui jouerais Amazing Grace si j'avais apporté ma harpe
Et il y a un petit motel avec une chambre libre
Je suis venu chercher de l'eau dans Joshua Tree
Je suis venu chercher de l'eau dans Joshua Tree
Je suis venu chercher de l'eau dans Joshua Tree