Lyrics and translation Steve Tannen - Picture of You

Picture of You

You were doing cocaine center stage
And I was watching from the balcony
You said I never fought for you
When did you ever fight for me?

Chorus:
I know how you look in a dress of blue
What I don't need is another picture of you
Tell me love survived and whether or not it's true
I don't need another picture of you

Do I sound bitter? I'm not bitter
I'm just not sweet anymore
I see you on the magazines, I see you on the TV screens
I still see you naked stretched out on my floor

Repeat Chorus

I don't need another picture of:
Your back, your hair, your hands, your face
Your eyes, your eyes a suicidal grace
You're back, I still can hear you laugh
But I got no photographs

It's not worth saving
Love is an engraving that won't be washed away
And the past is a Polaroid and you hit what you can't avoid
I was captured by the triptych
Until I turned around and ripped it

Photo de toi

Tu étais en train de sniffer de la cocaïne sur scène
Et je te regardais depuis le balcon
Tu as dit que je ne me suis jamais battu pour toi
Quand est-ce que tu t'es battu pour moi ?

Refrain:
Je sais à quoi tu ressembles dans une robe bleue
Ce dont je n'ai pas besoin, c'est d'une autre photo de toi
Dis-moi si l'amour a survécu et si c'est vrai
Je n'ai pas besoin d'une autre photo de toi

Est-ce que je parais amère ? Je ne suis pas amère
Je ne suis plus douce
Je te vois dans les magazines, je te vois à la télévision
Je te vois toujours nue étendue sur mon sol

Répéter le refrain

Je n'ai pas besoin d'une autre photo de:
Ton dos, tes cheveux, tes mains, ton visage
Tes yeux, tes yeux d'une grâce suicidaire
Tu es de retour, je t'entends encore rire
Mais je n'ai pas de photos

Ça ne vaut pas la peine d'être sauvé
L'amour est une gravure qui ne sera pas effacée
Et le passé est un Polaroid et tu frappes ce que tu ne peux pas éviter
J'étais capturé par le triptyque
Jusqu'à ce que je me retourne et le déchire