Lyrics and translation Steve Tannen - Shelter Hotel

Shelter Hotel

Took a pretty girl to Paris
She was a millionaire heiress
I didn′t love her and she didn't love me
And we stayed up drinking ′til the morning

Chorus:
Shelter hotel, shelter hotel
I love your loneliness
I hear the night's cathedral bells
Shelter hotel

But what a bitch in the morning
And it rained every damn day
Just give me something so I have something
That I can throw away
There was a war on the TV we had it on without the sound
Go get some wine and watch the rain come down

Repeat chorus

And I want to stay but I know better than that
I've been in love so many times that now it barely makes a scratch
She was taking off her dress
We barely noticed when outside the darkness fell
Shelter hotel

Hôtel refuge

J'ai emmené une jolie fille à Paris
C'était une héritière millionnaire
Je ne l'aimais pas et elle ne m'aimait pas
Et on est restés à boire jusqu'au matin

Refrain:
Hôtel refuge, hôtel refuge
J'adore ta solitude
J'entends les cloches de la cathédrale de la nuit
Hôtel refuge

Mais quelle chienne le matin
Et il a plu tous les jours
Donne-moi juste quelque chose pour que j'ai quelque chose
Que je puisse jeter
Il y avait une guerre à la télé, on l'a laissée allumée sans le son
Va chercher du vin et regarde la pluie tomber

Répéter le refrain

Et je veux rester mais je sais que c'est mieux que ça
J'ai été amoureux tellement de fois que maintenant ça ne fait presque plus de gratter
Elle enlevait sa robe
On n'a presque pas remarqué quand l'obscurité est tombée dehors
Hôtel refuge