Lyrics and translation Steve Tannen - Yours If You Want Me

Yours If You Want Me

I just dropped by to say hello
And tell you something that you may already know
I′m yours if you want me

But I tend to get addicted to anything I can get addicted to
May want to do things I don't think you want to do
Don′t answer right away 'cause I'm not through
It used to be someone else and now it′s you
I′m yours if you want me

Maybe I'll leave for just a minute and maybe I′ll never come back
Maybe I prefer to be by myself maybe I just don't have the knack
I hate the rich I hate the poor and everything that I lack
I want to throw my body on the railroad tracks
I′m yours if you want me

And on the road where they killed that poor boy
Back by the shade of the trees
The subway sounds like the end of the world
Sometimes I hate this city
You're so pretty

Can′t get up in the morning can't sleep at night
You'll come and make it ok and then it′ll never be quite right without you
People talking bout me well I swear it′s not the truth
I want to clean you like a cat I want to give you further proof
Then you can add up all the lies upon the lies that I tell
And turn them into a road and go to hell
I'm yours if you want me

And in the bar downtown with all the chrome and the glass
I start to feel something for you
I take a minute and let it pass
I′m yours if you want me
Yours if you want me

Твоя, если хочешь

Я просто заскочил поздороваться
И сказать тебе кое-что, что ты, возможно, уже знаешь
Я твой, если хочешь

Но я имею тенденцию привыкать ко всему, к чему могу привыкнуть
Возможно, захочу делать вещи, которые, как мне кажется, ты делать не захочешь
Не отвечай сразу, потому что я еще не закончил
Раньше это был кто-то другой, а теперь это ты
Я твой, если хочешь

Может быть, я уйду на минутку, и, может быть, никогда не вернусь
Может быть, я предпочитаю быть один, может быть, у меня просто нет сноровки
Я ненавижу богатых, я ненавижу бедных и все, чего мне не хватает
Я хочу броситься под поезд
Я твой, если хочешь

И на дороге, где убили того бедного парня
В тени деревьев
Метро звучит как конец света
Иногда я ненавижу этот город
Ты такая красивая

Не могу встать утром, не могу спать ночью
Ты придешь и все исправишь, а потом без тебя все будет не так
Люди говорят обо мне, клянусь, это неправда
Я хочу вылизать тебя, как кошка, я хочу дать тебе еще одно доказательство
Тогда ты сможешь сложить всю ложь на ложь, которую я говорю
И превратить их в дорогу и отправиться в ад
Я твой, если хочешь

И в баре в центре города, со всем этим хромом и стеклом
Я начинаю что-то к тебе чувствовать
Я даю себе минуту, чтобы это прошло
Я твой, если хочешь
Твоя, если хочешь