Lyrics and translation Steve Thompson - Ambition

Ambition

Things keep going sideways
And I can′t hold on
I wish the wind would blow my way
When it does it brings storms
And I don't care
About some useless information
You can give to take me there

Well you know it died
And we lived another life
But the things they tried
Could not be left behind
The marks you leave
The person that′s inside
Are you yourself
In someone else's eyes?

I can't quite shake the feeling
That I′m lost in a crowd
At twenty-three I hit that ceiling
And I can′t get out
And don't pretend
That you never knew there was a time
You were my only friend

Well you know it died
And we lived another life
But the things they tried
Could not be left behind
The marks you leave
The person that′s inside
Are you yourself
In someone else's eyes?

Ambition

Les choses ne cessent de tourner mal
Et je n'arrive pas à tenir bon
J'aimerais que le vent souffle en ma faveur
Mais quand il le fait, il apporte des tempêtes
Et je m'en fiche
De ces informations inutiles
Que tu peux me donner pour m'y emmener

Tu sais bien que c'est mort
Et nous avons vécu une autre vie
Mais les choses qu'ils ont essayé
Ne pouvaient pas être laissées derrière
Les marques que tu laisses
La personne qui est à l'intérieur
Es-tu toi-même
Dans les yeux de quelqu'un d'autre ?

Je n'arrive pas à me débarrasser du sentiment
Que je suis perdu dans la foule
A vingt-trois ans, j'ai atteint ce plafond
Et je ne peux pas en sortir
Et ne fais pas semblant
Que tu n'as jamais su qu'il y a eu un temps
Où tu étais ma seule amie

Tu sais bien que c'est mort
Et nous avons vécu une autre vie
Mais les choses qu'ils ont essayé
Ne pouvaient pas être laissées derrière
Les marques que tu laisses
La personne qui est à l'intérieur
Es-tu toi-même
Dans les yeux de quelqu'un d'autre ?