Lyrics and translation Steve Thompson - Bystanders

Bystanders

Give me your hands
And I'll try to believe
In making amends
With the powers that be
The weight of the world
As we wait around
Tries to have its way
Wants to hold us down
And though it will try
While we stand by

Once we're gone
They'll sing our song
But they'll forget our names
And the words will be wrong
And the tears we cried
And the wars we fought
Just a memory
Gone

Like a pack of wolves
Trying to catch our tails
Never able to win
But can we really fail
A dose of distrust
And some apathy
And we should probably care
But it's not our scene
And though we won't try
We'll still stand by

And once we're gone
They'll sing our song
But they'll forget our names
And the words will be wrong
And the tears we cried
And the wars we fought
Just a memory
Gone
Once we're gone
They'll sing our song
But they'll forget our names
And the words will be wrong
And the tears we cried
And the wars we fought
Just a memory
Gone

Let it fall on me my darling
Let it all rain down
You're the one I need my darling
Cutting through those clouds
Let it fall on me my darling
Let it all rain down
You're the one I need my darling
Cutting through those clouds

Les Passants

Donne-moi tes mains
Et j'essaierai de croire
À réparer les torts
Avec les puissances qui sont
Le poids du monde
Alors que nous attendons
Essaie de faire sa volonté
Veut nous maintenir en bas
Et bien qu'il essaie
Alors que nous restons là

Une fois que nous serons partis
Ils chanteront notre chanson
Mais ils oublieront nos noms
Et les paroles seront fausses
Et les larmes que nous avons versées
Et les guerres que nous avons menées
Juste un souvenir
Disparu

Comme une meute de loups
Essayant de se prendre la queue
Jamais capable de gagner
Mais pouvons-nous vraiment échouer
Une dose de méfiance
Et de l'apathie
Et nous devrions probablement nous soucier
Mais ce n'est pas notre scène
Et bien que nous n'essayons pas
Nous resterons là

Et une fois que nous serons partis
Ils chanteront notre chanson
Mais ils oublieront nos noms
Et les paroles seront fausses
Et les larmes que nous avons versées
Et les guerres que nous avons menées
Juste un souvenir
Disparu
Une fois que nous serons partis
Ils chanteront notre chanson
Mais ils oublieront nos noms
Et les paroles seront fausses
Et les larmes que nous avons versées
Et les guerres que nous avons menées
Juste un souvenir
Disparu

Laisse-le tomber sur moi ma chérie
Laisse-le tout pleuvoir
Tu es celle dont j'ai besoin ma chérie
En traversant ces nuages
Laisse-le tomber sur moi ma chérie
Laisse-le tout pleuvoir
Tu es celle dont j'ai besoin ma chérie
En traversant ces nuages