Lyrics and translation Steve Tyrell feat. Neil Sedaka - Laughter in the Rain

Laughter in the Rain

Strolling along country roads with my baby
It starts to rain, it begins to pour
Without an umbrella we're soaked to the skin
I feel a shiver run up my spine
I feel the warmth of her hand in mine

Oo, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oo, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside

After a while we run under a tree
I turn to her and she kisses me
There with the beat of the rain on the leaves
Softly she breathes and I close my eyes
Sharing our love under stormy skies

Oo, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oo, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside
I feel the warmth of her hand in mine

Oo, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oo, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside
Oo, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oo, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside
(Repeat and fade)

Rire sous la pluie

Nous nous promenons le long des routes de campagne, mon amour
La pluie commence, elle se met à tomber
Sans parapluie, nous sommes trempés jusqu'aux os
Je sens un frisson me parcourir l'échine
Je sens la chaleur de ta main dans la mienne

Oh, j'entends des rires sous la pluie
Marchant main dans la main avec celle que j'aime
Oh, comme j'aime les jours de pluie
Et la joie que je ressens en moi

Après un moment, nous courons sous un arbre
Je me tourne vers toi et tu m'embrasses
Là, au rythme de la pluie sur les feuilles
Tu respires doucement et je ferme les yeux
Partageant notre amour sous un ciel orageux

Oh, j'entends des rires sous la pluie
Marchant main dans la main avec celle que j'aime
Oh, comme j'aime les jours de pluie
Et la joie que je ressens en moi
Je sens la chaleur de ta main dans la mienne

Oh, j'entends des rires sous la pluie
Marchant main dans la main avec celle que j'aime
Oh, comme j'aime les jours de pluie
Et la joie que je ressens en moi
Oh, j'entends des rires sous la pluie
Marchant main dans la main avec celle que j'aime
Oh, comme j'aime les jours de pluie
Et la joie que je ressens en moi
(Répéter et s'estomper)