ザ・ベアー・ネセシティ - Steve Tyrell translation in German

ザ・ベアー・ネセシティ

俺のやり方は簡単なモノさ
悩みなど何もない
だから いつだって楽に暮らせるぜ

素晴らしいジャングルさ

どこへ行っても歩いても
このジャングルが一番さ
ハチがブンブン そこには蜜がある
岩の下や木の根っこ 探せば蟻がいる
ほら 食べてごらん
ここじゃなんでも揃ってる

俺のやり方は簡単なモノさ
悩みなど何もない
だから いつだって楽に暮らせるぜ
素晴らしいジャングルさ

どこへ行っても歩いても
このジャングルが一番さ
ハチがブンブン そこには蜜がある
岩の下や木の根っこ 探せば蟻がいる
ほら 食べてごらん
ここじゃなんでも揃ってる

俺のやり方は簡単なモノさ
悩みなど何もない
だから いつだって楽に暮らせるぜ
素晴らしいジャングルさ

どこへ行っても歩いても
このジャングルが一番さ
ハチがブンブン そこには蜜がある
岩の下や木の根っこ 探せば蟻がいる
食べてごらん
ここじゃなんでも揃ってる
どこにでも どこにでも
ほら 素晴らしいジャングルさ Baby baby

Die einfachen Dinge des Lebens

Meine Methode ist nun mal einfach
Keine Sorgen gibt es hier
Drum leb ich selbstvergessen, ganz entspannt, hör zu

Im Dschungel herrscht das Glück

Ja, wohin du auch gehst, wohin du auch wanderst
Der Dschungel ist der beste Ort
Da summt die Biene, da wartet Honig
Unter Steinen, an den Wurzeln, krabbeln Ameisen vor
Genieß dir was, ja
Hier ist ganz einfach alles da

Meine Methode ist nun mal einfach
Keine Sorgen gibt es hier
Drum leb ich selbstvergessen, ganz entspannt, hör zu
Im Dschungel herrscht das Glück

Ja, wohin du auch gehst, wohin du auch wanderst
Der Dschungel ist der beste Ort
Da summt die Biene, da wartet Honig
Unter Steinen, an den Wurzeln, krabbeln Ameisen vor
Genieß dir was, ja
Hier ist ganz einfach alles da

Meine Methode ist nun mal einfach
Keine Sorgen gibt es hier
Drum leb ich selbstvergessen, ganz entspannt, hör zu
Im Dschungel herrscht das Glück

Ja, wohin du auch gehst, wohin du auch wanderst
Der Dschungel ist der beste Ort
Da summt die Biene, da wartet Honig
Unter Steinen, an den Wurzeln, krabbeln Ameisen vor
Genieß dir was, ja
Hier ist ganz einfach alles da
Überall, ganz egal wo
Der Dschungel ist der beste Ort, für uns zwei, Baby