Aching Hunger - Steve Vai translation in German

Aching Hunger

(Hey, come here)
(You need to know my secrets)
(It's very bad)
(Very, very bad)
(I want to tell you but)
(I-I, I'm afraid)

When I look down into my soul
I can see you bleeding
It's so tragic that I can't control
These wreckless feelings

I'd stand naked in the freezing wind
To your glory and honor
But how can I win this war
When I can't even face the battle

And here in my garden of eden, there's a coming thunder
Well maybe if it tears me to pieces it will kill this aching hunger

And it hurts
You know it hurts so good
Oh it hurts

I said
Maybe in time peace will reign and end this insanity
Maybe the meek shall inherit the earth
But I pray you inherit me yeah

But now my garden of eden is a barren tundra
If you could cut into my heart you would touch my aching hunger

And it hurts
You know it hurts so good
Oh God it hurts
It hurts

Ya, and I let it burn
Because I like it
I don't mind the infection
Now it's comin' down
It's comin' down hard
It's crashin' on me

It's in a twinkle
It's in a breeze
And it passes
So subtle and elusively
Try to grab it
But it's gone and the rage that it fires up
Is like a blow torch in your face

And it hurts
Oh it hurts
Yeah, you know it hurts so good
Oh it hurts

You know it hurts so good
Oh it hurts
Yeah, you know it hurts so good
Oh it hurts!
Yeah it hurts so

Ah

Good

Schmerzender Hunger

(Hey, komm her)
(Du musst meine Geheimnisse kennen)
(Es ist sehr schlimm)
(Sehr, sehr schlimm)
(Ich möchte es dir sagen, aber)
(I-Ich, ich habe Angst)

Wenn ich tief in meine Seele blicke
Sehe ich dich bluten
Es ist so tragisch, dass ich nicht kontrollieren kann
Diese rücksichtslosen Gefühle

Ich würde nackt im eisigen Wind stehen
Zu deiner Ehre und Herrlichkeit
Doch wie kann ich diesen Krieg gewinnen
Wenn ich mich nicht mal der Schlacht stellen kann

Und hier in meinem Garten Eden zieht ein Gewitter auf
Vielleicht, wenn es mich in Stücke reißt, stillt es diesen quälenden Hunger

Und es tut weh
Du weißt, es tut so gut weh
Oh, es tut weh

Ich sagte
Vielleicht herrscht irgendwann Frieden und beendet diesen Wahnsinn
Vielleicht erben die Sanftmütigen die Erde
Doch ich bete, dass du mich erbst, ja

Doch nun ist mein Garten Eden eine öde Tundra
Wenn du mein Herz aufschneidest, würdest du meinen quälenden Hunger spüren

Und es tut weh
Du weißt, es tut so gut weh
Oh Gott, es tut weh
Es tut weh

Ja, und ich lasse es brennen
Weil es mir gefällt
Die Infektion stört mich nicht
Jetzt kommt es runter
Es kommt heftig runter
Es stürzt auf mich ein

Es ist in einem Funkeln
Es ist in einer Brise
Und es vergeht
So subtil und ungreifbar
Versuch es zu packen
Doch es ist weg und die Wut, die es entfacht
Ist wie ein Brenner ins Gesicht

Und es tut weh
Oh, es tut weh
Ja, du weißt, es tut so gut weh
Oh, es tut weh

Du weißt, es tut so gut weh
Oh, es tut weh
Ja, du weißt, es tut so gut weh
Oh, es tut weh!
Ja, es tut so

Ah

Gut