Steve Vai - Asian Sky - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Steve Vai - Asian Sky




Asian Sky
Азиатское небо
A droplet falls
Падает капля,
Like a moment from forever
Словно миг из вечности,
Precious, sweet and tender
Драгоценный, сладкий и нежный,
As a baby's heart
Как сердце младенца.
Fall from grace
Падает из милости
Into the raging darkness
В бушующую тьму,
Just to find the way
Только чтобы найти путь
Back to its lover's arms
Назад, в объятия своей возлюбленной.
And through this fate they never understand
И в этой судьбе они никогда не поймут,
Just how endless the sea
Насколько бесконечно море.
In this never-ending world
В этом бесконечном мире
Everything keeps on reincarnating
Всё продолжает перерождаться.
In this shapeless world
В этом бесформенном мире
Something flashes through your head when
Что-то мелькает в твоей голове, когда
You close your eyes
Ты закрываешь глаза.
It's hard to fnd
Трудно найти
That silent peace of mind
Это безмолвие души,
They die to be
К которому они стремятся.
And when you find the something
И когда ты найдешь это нечто,
Reach out your hand
Протяни свою руку,
No need to be afraid
Не нужно бояться.
(Chorus)
(Припев)
Alive in an asian sky
Живой в азиатском небе,
So high to forever fly
Так высоко, чтобы лететь вечно.
If you have fun with me
Если тебе хорошо со мной,
A beautiful light lights the way
Прекрасный свет освещает путь.
Now what lacks is a little bit of courage
Теперь не хватает лишь немного смелости,
So please push this little back
Так что, пожалуйста, подтолкни эту маленькую спинку.
And this God they don't understand
И этого Бога они не понимают,
Why what is should be
Почему то, что есть, должно быть.
I lose my shape and you lose your shape and
Я теряю свою форму, и ты теряешь свою форму, и
Both os us ascend to the sky beyond
Мы оба восходим к небесам,
And become the rain and fall to the eath
И становимся дождем, и падаем на землю,
And give life to a new beginning
И даем жизнь новому началу.
Try to hide
Пытаются спрятаться
In the Illusion that they fight
В иллюзии, за которую они борются
And die to be
И умирают, чтобы стать.
And when the flower blooms
И когда цветок распускается,
Give it a smile
Подари ему улыбку,
No need to be alone
Не нужно быть одной.
Alive
Живой.
(Chorus)
(Припев)





Writer(s): Vai Steve S, Tak Matsumoto, tak matsumoto


Attention! Feel free to leave feedback.