Lyrics and translation Steve Vai - Brother

Brother

Brother, I'm in need of a friend
For I am drowning in disarray
And brother, it is on you I depend
To pull me out of this misery

Like a hero I've always seen you
Even though I would never say
And through the years
The laughter and the tears
It's you who were strong
In the right and the wrong
A tribute to the world that
Blood is thicker than water

I'm tryin' to say that I love you
I'm tryin to say that I need you
Brother

And father, I'm in need of your hand
So I can face the world bravely
And father, do you understand
What it is you mean to me

Like a warrior you always conquered
Every battle you had to face
And in the hard times
When life was a bitter fight
It's you who would give
So unselfish you lived
A tribute to the world that blood
Is thicker than water

I'm tryin' to say that I love you
I'm tryin' to say that I miss you
Oh, father

Брат

Брат, мне так нужен друг,
Ведь я тону в этом хаосе.
И, брат, на тебя одного я полагаюсь,
Чтобы вытащить меня из этой беды.

Как на героя я всегда смотрел на тебя,
Хотя я никогда не говорил об этом.
И сквозь года,
Сквозь смех и слезы,
Ты был сильным,
И в правде, и во лжи.
Дань миру, в котором
Кровь гуще воды.

Я пытаюсь сказать, что люблю тебя,
Я пытаюсь сказать, что нуждаюсь в тебе,
Брат.

И, отец, мне нужна твоя рука,
Чтобы я мог смело смотреть в лицо миру.
И, отец, понимаешь ли ты,
Что ты значишь для меня?

Как воин, ты всегда побеждал
В каждой битве, с которой приходилось сталкиваться.
И в трудные времена,
Когда жизнь была жестокой борьбой,
Это ты отдавал всего себя,
Так бескорыстно ты жил.
Дань миру, где кровь
Гуще воды.

Я пытаюсь сказать, что люблю тебя,
Я пытаюсь сказать, что скучаю по тебе,
О, отец.