Lyrics and translation Steve Vai - Dying for Your Love

Dying for Your Love

I stared into a mirror for three days, didn't eat or sleep
Just to see if I could see something down underneath
Yeah yeah
I saw angels and demons in fear and a torn blue little soul
In an ocean of your love

There were kings and killers, the face of a beggar
And everything I ever was
In there was heaven and hell, and the whole creation
Was dying for your love
And now I'm dying for your love
I said, I'm dying for your yove

And there's nothing I wouldn't do or go through to get to truth
But faceless things are in my way
Yes, I can see every little thing we never really knew
Is lying there buried in the silence
Waiting for time to decay

Lust and anger, a freak and a savior
And pieces of the universe
Black phantom creatures, trapped in a prison of desire
Are crying for your love

Now I'm dying for your love
We all are dying for your love

And I need to feel me in those arms again
I said, I need to feel me in those arms again

Because I'm dying for your love
I said, I'm dying for your love
I'm dying for your love
We all are dying for your love

Mourir d'amour pour toi

J'ai regardé dans un miroir pendant trois jours, je n'ai ni mangé ni dormi
Juste pour voir si je pouvais voir quelque chose en dessous
Ouais ouais
J'ai vu des anges et des démons dans la peur et une petite âme bleue déchirée
Dans un océan de ton amour

Il y avait des rois et des tueurs, le visage d'un mendiant
Et tout ce que j'ai jamais été
Là-dedans, il y avait le ciel et l'enfer, et toute la création
Mourrait d'amour pour toi
Et maintenant je meurs d'amour pour toi
J'ai dit, je meurs d'amour pour toi

Et il n'y a rien que je ne ferais pas ou que je ne traverserais pas pour arriver à la vérité
Mais des choses sans visage se mettent en travers de mon chemin
Oui, je peux voir chaque petite chose que nous n'avons jamais vraiment su
Est enterrée là dans le silence
Attendant que le temps se décompose

La luxure et la colère, un monstre et un sauveur
Et des morceaux de l'univers
Des créatures noires fantomatiques, emprisonnées dans une prison de désir
Pleurent d'amour pour toi

Maintenant je meurs d'amour pour toi
Nous mourons tous d'amour pour toi

Et j'ai besoin de me sentir dans ces bras à nouveau
J'ai dit, j'ai besoin de me sentir dans ces bras à nouveau

Parce que je meurs d'amour pour toi
J'ai dit, je meurs d'amour pour toi
Je meurs d'amour pour toi
Nous mourons tous d'amour pour toi