Here & Now - Steve Vai translation in German

Here & Now

Here we stand
As time keeps turning
Near and far
Oh, the fires are burning

Victory
Oh, the endless passion
For a cause
We will take an action

I'm not a savior
I'm not a king
There's only one voice in your head
But I feel your anger
I speak your peace
Freedom time is here

So, are you ready for the here and now?

Sacrifice
The soul needs baring
Bring new life
To a world worth sparing

I'm not a prophet
I'm not a prince
The ego dies with the flesh
You are the garden
I am the seed
Harvest time is here

But tell me, are you ready for the here and now?

Tell me, are you ready?

Courage
Sacrifice
Victory
Freedom

One for all
Time is fleeting
Hear the call
Our world is bleeding

There are no saviors
There are no kings
The power lies in your hands
So you be the fire
The light without heat
Precious time is here

So tell me, are you ready for the here and now?
So tell me, are you ready?
Are you ready for the here and now?
So tell me, are you ready?
Are you ready for the here and now?
So tell me, are you ready?

Hier und Jetzt

Hier stehen wir
Während die Zeit sich dreht
Nah und fern
Oh, die Feuer brennen

Sieg
Oh, endlose Leidenschaft
Für eine Sache
Wir werden handeln

Ich bin kein Retter
Ich bin kein König
Nur eine Stimme in deinem Kopf
Doch ich spüre deinen Zorn
Ich spreche deinen Frieden
Freiheitszeit ist da

Bist du bereit für das Hier und Jetzt?

Opfer
Die Seele muss enthüllt werden
Bring neues Leben
Einer Welt, die gerettet werden muss

Ich bin kein Prophet
Ich bin kein Prinz
Das Ego stirbt mit dem Fleisch
Du bist der Garten
Ich bin der Samen
Erntezeit ist da

Sag, bist du bereit für das Hier und Jetzt?

Sag mir, bist du bereit?

Mut
Opfer
Sieg
Freiheit

Einer für alle
Die Zeit verrinnt
Hör den Ruf
Unsere Welt blutet

Es gibt keine Retter
Es gibt keine Könige
Die Macht liegt in deinen Händen
Sei du das Feuer
Das Licht ohne Hitze
Kostbare Zeit ist da

Sag, bist du bereit für das Hier und Jetzt?
Sag mir, bist du bereit?
Bist du bereit für das Hier und Jetzt?
Sag mir, bist du bereit?
Bist du bereit für das Hier und Jetzt?
Sag mir, bist du bereit?