Lyrics and translation Steve Vai - Here & Now

Here & Now

Here we stand
As time keeps turning
Near and far
Oh, the fires are burning

Victory
Oh, the endless passion
For a cause
We will take an action

I'm not a savior
I'm not a king
There's only one voice in your head
But I feel your anger
I speak your peace
Freedom time is here

So, are you ready for the here and now?

Sacrifice
The soul needs baring
Bring new life
To a world worth sparing

I'm not a prophet
I'm not a prince
The ego dies with the flesh
You are the garden
I am the seed
Harvest time is here

But tell me, are you ready for the here and now?

Tell me, are you ready?

Courage
Sacrifice
Victory
Freedom

One for all
Time is fleeting
Hear the call
Our world is bleeding

There are no saviors
There are no kings
The power lies in your hands
So you be the fire
The light without heat
Precious time is here

So tell me, are you ready for the here and now?
So tell me, are you ready?
Are you ready for the here and now?
So tell me, are you ready?
Are you ready for the here and now?
So tell me, are you ready?

Ici et maintenant

Nous voici
Alors que le temps continue de tourner
Près et loin
Oh, les feux brûlent

Victoire
Oh, la passion sans fin
Pour une cause
Nous prendrons des mesures

Je ne suis pas un sauveur
Je ne suis pas un roi
Il n'y a qu'une seule voix dans ta tête
Mais je sens ta colère
Je parle ta paix
Le temps de la liberté est arrivé

Alors, es-tu prête pour l'ici et maintenant ?

Sacrifice
L'âme a besoin d'être mise à nu
Apporte une nouvelle vie
À un monde qui vaut la peine d'être épargné

Je ne suis pas un prophète
Je ne suis pas un prince
L'ego meurt avec la chair
Tu es le jardin
Je suis la graine
Le temps de la moisson est arrivé

Mais dis-moi, es-tu prête pour l'ici et maintenant ?

Dis-moi, es-tu prête ?

Courage
Sacrifice
Victoire
Liberté

Un pour tous
Le temps fuit
Entends l'appel
Notre monde saigne

Il n'y a pas de sauveurs
Il n'y a pas de rois
Le pouvoir est entre tes mains
Alors sois le feu
La lumière sans chaleur
Le temps précieux est arrivé

Alors dis-moi, es-tu prête pour l'ici et maintenant ?
Alors dis-moi, es-tu prête ?
Es-tu prête pour l'ici et maintenant ?
Alors dis-moi, es-tu prête ?
Es-tu prête pour l'ici et maintenant ?
Alors dis-moi, es-tu prête ?