Lyrics and translation Steve Vai - I'll Be Around

I'll Be Around

Words fall silent when no one will hear
Emotions are deadly when there's too much to fear
Touch a feeling and we feel again
To know the pleasure, we must know the pain

I'm going down for the last time
Open your eyes

Who's gonna hear you when you're callin'
And who's gonna catch you when you're fallin'
Who's gonna trust you
Well I'll be around for a while

And who's gonna heal you when you're bleeding
And who's gonna give to you when you're needing
And who's gonna love you
Well I'll be around for a while

When love lies bleeding only fools are bold
They search for pennies in a pot of gold
Faith is dying when no one's to trust
But your soul is crying
And it's glorious

It's coming down to the last time
Open your heart

Who's gonna hear you when you're callin'
And who's gonna catch you when you're fallin'
And who's gonna laugh with you
Well I'll be around for a while

And who's gonna warm you when you're freezing
And who's gonna hold you when you're screaming
And who's gonna promise you
To be around for a while

There you stand, drowning in the rain
Kidding yourself the wind don't sting
And all this time the thing you want is calling to you

I dig the way you take that storm
While spitting in the face of right and wrong
Well you could let down your defenses
When you're in my arms

You could my face
In my arms
You could dream on and on
In my arms
You would never be alone
In my arms
You could cry like a child
In my arms

Who's gonna hear you when you're callin'
And who's gonna catch you when you're fallin'
And who's gonna trust you
Well I'll be around for a while

And who's gonna mend you when you're broken
And who's gonna find you when you're stolen
And who will always love you
I'll be around for a while

And who's gonna shield you when it's rainin'
And who's gonna kneel with you when you're prayin'
Who's gonna feel for you
Well I will, I'll be around for a while

Who's gonna help you when you're tryin'
And who's gonna hold you when you're dyin'
Who's gonna beg you
To be around for a while

Je serai là

Les mots se taisent quand personne ne veut les entendre
Les émotions sont mortelles quand il y a trop à craindre
Touche un sentiment et nous le ressentons à nouveau
Pour connaître le plaisir, il faut connaître la douleur

Je vais descendre pour la dernière fois
Ouvre les yeux

Qui va t'entendre quand tu appelles
Et qui va te rattraper quand tu tombes
Qui va te faire confiance
Eh bien, je serai là pendant un moment

Et qui va te guérir quand tu saignes
Et qui va te donner quand tu as besoin
Et qui va t'aimer
Eh bien, je serai là pendant un moment

Quand l'amour saigne, seuls les fous sont audacieux
Ils cherchent des centimes dans un pot d'or
La foi meurt quand il n'y a personne en qui avoir confiance
Mais ton âme crie
Et c'est glorieux

On arrive à la dernière fois
Ouvre ton cœur

Qui va t'entendre quand tu appelles
Et qui va te rattraper quand tu tombes
Et qui va rire avec toi
Eh bien, je serai là pendant un moment

Et qui va te réchauffer quand tu gèles
Et qui va te tenir quand tu cries
Et qui va te promettre
D'être là pendant un moment

Tu es là, noyée sous la pluie
Tu te moques du vent qui ne pique pas
Et tout ce temps, la chose que tu veux t'appelle

J'aime la façon dont tu prends cette tempête
Tout en crachant au visage du bien et du mal
Eh bien, tu pourrais abaisser tes défenses
Quand tu es dans mes bras

Tu pourrais voir mon visage
Dans mes bras
Tu pourrais rêver sans fin
Dans mes bras
Tu ne serais jamais seule
Dans mes bras
Tu pourrais pleurer comme un enfant
Dans mes bras

Qui va t'entendre quand tu appelles
Et qui va te rattraper quand tu tombes
Et qui va te faire confiance
Eh bien, je serai là pendant un moment

Et qui va te réparer quand tu es brisée
Et qui va te retrouver quand tu es volée
Et qui t'aimera toujours
Je serai là pendant un moment

Et qui va te protéger quand il pleut
Et qui va s'agenouiller avec toi quand tu pries
Qui va ressentir pour toi
Eh bien, je le ferai, je serai là pendant un moment

Qui va t'aider quand tu essaies
Et qui va te tenir quand tu mourras
Qui va te supplier
D'être là pendant un moment