Light of the Moon (Live) - Steve Vai translation in German

Light of the Moon (Live)

She never knew how cold it gets
Alone in a city she never will forget
As tears seem to fall like lead
Into his silent and empty bed
They were never meant to be alone
In two cities they never could call home

And all his letters she holds to her breast
So his words she could breathe into herself... And they said...

We could go live in a city down under
Where all the sun shines and people are good
And the melodies flow in rainbows of colors
And we'll dance in the silvery light of the moon
We could be drinking the light of the moon

Without him her days are dark
She can't see the sun rise or even the stars
He stares into her picture frame
Remembering her laughing while running in the rain
And he regrets the things he said
That broke her down the day that she left

But life's too precious to let it slip away
And now her message is clear as a bell... And it says...

Licht des Mondes (Live)

Sie wusste nie, wie kalt es wird
Allein in einer Stadt, die sie nie vergessen wird
Während Tränen wie Blei zu fallen scheinen
In sein stilles und leeres Bett
Sie waren nie dafür bestimmt, allein zu sein
In zwei Städten, die sie nie Heimat nennen konnten

Und all seine Briefe hält sie an ihre Brust
Damit sie seine Worte in sich aufnehmen konnte... Und sie sagten...

Wir könnten in einer Stadt weit unten leben
Wo immer die Sonne scheint und die Menschen gut sind
Und die Melodien in Regenbogenfarben fließen
Und wir werden im silbernen Licht des Mondes tanzen
Wir könnten das Licht des Mondes trinken

Ohne ihn sind ihre Tage dunkel
Sie kann den Sonnenaufgang oder nicht einmal die Sterne sehen
Er starrt in ihren Bilderrahmen
Erinnert sich, wie sie lachte, während sie im Regen rannte
Und er bereut die Dinge, die er sagte
Die sie an dem Tag zerbrachen, als sie ging

Aber das Leben ist zu kostbar, um es entgleiten zu lassen
Und jetzt ist ihre Botschaft klar wie eine Glocke... Und sie lautet...