Lyrics and translation Steve Vai - Still My Bleeding Heart

Still My Bleeding Heart

A child to a boy, from a boy to a man
Pride growing stronger, reaching his victories
He speaks no lies, he fights his cause
He judges not the scavengers that persecute humanity

Fate does call and the sickness falls, lights of life dim down
Fear like an alien comes to view, but with words like the mountains

I'll die like a soldier in your arms, my will enduring till the pain is gone
Then he looked into his lover's eyes and he cried

In the name of love, still my bleeding heart
For the love of god, still my bleeding heart

His chin he held high, and the courage in his voice
Was like the burning of the sun, but like the breath of an angel
How could this be, I had to scream
Why this innocent young boy, must suffer so helplessly?

But who am I to challenge god
In the ways of the world, remain divine mystery
I crumble down on my hands and knees
While his words fill the air, as he looks into his destiny

I'll die like a soldier in your arms, and I will be brave so you can be strong
And then he looked into his lover's eyes and he cried

In the name of love, still my bleeding heart
For the love of god, still my bleeding heart
(Solo)

And he died like a soldier in his lover's arms
Brave as a hero in a blood red war
And his final words as he reached for the stars

In the name of love, still my bleeding heart
Be well my love, still my bleeding heart
In the name of love, still my bleeding heart
For the love of god, still my bleeding heart
(Repeats out...)

Всё ещё кровоточит моё сердце

От ребёнка к мальчику, от мальчика к мужчине
Гордость крепнет, достигая своих побед
Он не лжёт, он борется за своё дело
Он не судит падальщиков, что преследуют человечество

Судьба зовёт, и болезнь настигает, свет жизни меркнет
Страх, словно чужой, предстаёт перед взором, но со словами, как горы

Я умру, как солдат, в твоих объятиях, моя воля крепка, пока боль не уйдёт
Затем он посмотрел в глаза своей возлюбленной и заплакал

Во имя любви, уйми моё кровоточащее сердце
Ради любви божьей, уйми моё кровоточащее сердце

Он высоко держал подбородок, и мужество в его голосе
Было подобно жжению солнца, но как дыхание ангела
Как это возможно, я должен был кричать
Почему этот невинный юный мальчик должен так страдать?

Но кто я такой, чтобы бросать вызов Богу
В путях мира остаётся божественная тайна
Я падаю на руки и колени
Пока его слова наполняют воздух, когда он смотрит в свою судьбу

Я умру, как солдат, в твоих объятиях, и я буду храбрым, чтобы ты могла быть сильной
И затем он посмотрел в глаза своей возлюбленной и заплакал

Во имя любви, уйми моё кровоточащее сердце
Ради любви божьей, уйми моё кровоточащее сердце
(Соло)

И он умер, как солдат, в объятиях своей возлюбленной
Храбрый, как герой, в кроваво-красной войне
И его последние слова, когда он тянулся к звёздам

Во имя любви, уйми моё кровоточащее сердце
Будь счастлива, любовь моя, уйми моё кровоточащее сердце
Во имя любви, уйми моё кровоточащее сердце
Ради любви божьей, уйми моё кровоточащее сердце
(Повторяется...)