Lyrics and translation Steve Vai - The Silent Within

The Silent Within

Endless time is arriving in this lost and found
What is now was always but never seemed to be
In the breath of a heartbeat the walls tumble down
An elusive light and sound enraptured me

But I remain in my body
Words fail to describe what we feel when we die inside

God only knows what we're feeling
When the lights grow dim
Is there really a voice inside
In the silent within

Torn apart by a twister of greed lust and pride
When I bleed it's a need to be one with you
Why is anger so hungry and love so blind
Why do we hurt when we cry
Well God only knows what we're dreaming
In our ultimate sin
Do we really hide anything
In the silent within
Silent within, within

Ohh hide in your darkness
And I'm dreaming today
Only for a moment would you hear
Oh slow me down
Run away
God only knows and He ain't talkin'
In the sound and the light and the life

There's no end to the bottom when we start to fall,
There's no top to the high when we want to climb
And this heart is a prison bound by chains of gold
Wherein lies the keys

God only knows how we're falling
While reaching for Him
In this vacuum of time and space
In the silent within
God only knows
Within

It's a drop from the ocean
A star from the sky
A grain of sand from the earth
A tear from an eye

When the light is before us
And shines in our life
In the silent within
God only knows

Le Silence Intérieur

Le temps infini arrive dans ce lieu perdu et retrouvé
Ce qui est maintenant a toujours été, mais ne semblait jamais l'être
Au souffle d'un battement de cœur, les murs s'effondrent
Une lumière et un son insaisissables m'ont envahi

Mais je reste dans mon corps
Les mots ne peuvent décrire ce que nous ressentons lorsque nous mourons à l'intérieur

Dieu seul sait ce que nous ressentons
Lorsque les lumières s'éteignent
Y a-t-il vraiment une voix intérieure
Dans le silence intérieur

Déchiré par une tornade de cupidité, de luxure et d'orgueil
Quand je saigne, c'est un besoin d'être un avec toi
Pourquoi la colère est-elle si affamée et l'amour si aveugle
Pourquoi avons-nous mal quand nous pleurons
Eh bien, Dieu seul sait ce que nous rêvons
Dans notre péché ultime
Cachons-nous vraiment quelque chose
Dans le silence intérieur
Le silence intérieur, à l'intérieur

Oh, cache-toi dans tes ténèbres
Et je rêve aujourd'hui
Pour un instant seulement, tu entendrais
Oh, ralentis-moi
Fuis
Dieu seul sait et il ne parle pas
Dans le son, la lumière et la vie

Il n'y a pas de fin au fond lorsque nous commençons à tomber,
Il n'y a pas de sommet à la hauteur lorsque nous voulons grimper
Et ce cœur est une prison liée par des chaînes d'or
Où se trouvent les clés

Dieu seul sait comment nous tombons
Tout en le cherchant
Dans ce vide de temps et d'espace
Dans le silence intérieur
Dieu seul sait
A l'intérieur

C'est une goutte de l'océan
Une étoile du ciel
Un grain de sable de la terre
Une larme d'un œil

Lorsque la lumière est devant nous
Et brille dans notre vie
Dans le silence intérieur
Dieu seul sait