Lyrics and translation Steve Void feat. BEAUZ, Wave Wave & Joey Busse - Bending

Bending

I've never felt like this before
Strung out on the floor
Shaken to my core
And now you're leaving

Your stuff is still in all my drawers
But your headed out the door
What'd I do this for

When I said what I said, well I meant it
But you know how things have changed
I am not broken yet, but I'm bending
Did I throw this all away?

I wanna be the one who gives you everything
But I gotta tell the truth, I'm hanging by a string
I am not broken yet, but I'm bending
I am not broken yet, but I'm bending
Where do I go?
Sing, Where do I go?
Where do I go?

Exhausted every single day
'Til the moment I'm in bed
It's fuckin' with my head
Thinking bout you

Do you ever think of me
And the day you up and left?
Man I'm so depressed

When I said what I said, well I meant it
But you know how things have changed
I am not broken yet, but I'm bending
Did I throw this all away

I wanna be the one who gives you everything
But I gotta tell the truth, I'm hanging by a string
I am not broken yet, but I'm bending
I am not broken yet, but I'm bending
Where do I go?
Sing, Where do I go?
Where do I go?

And if I ever see you out with someone else
Should I say hi or let you slip on by?
Part of me wants to be by your side
But part of me knows that I'll ruin your life

Sing, Where do I go?
Where do I go?

Plié

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Étalé sur le sol
Secoué jusqu'à mon cœur
Et maintenant tu pars

Tes affaires sont toujours dans tous mes tiroirs
Mais tu sors par la porte
Pourquoi j'ai fait ça ?

Quand j'ai dit ce que j'ai dit, eh bien je le pensais
Mais tu sais comment les choses ont changé
Je ne suis pas encore brisé, mais je plie
Est-ce que j'ai tout jeté à la poubelle ?

Je veux être celui qui te donne tout
Mais je dois dire la vérité, je suis suspendu à un fil
Je ne suis pas encore brisé, mais je plie
Je ne suis pas encore brisé, mais je plie
Où vais-je ?
Chante, où vais-je ?
Où vais-je ?

Épuisé tous les jours
Jusqu'au moment où je suis au lit
Ça me fait flipper
Je pense à toi

Penses-tu jamais à moi
Et au jour où tu as déménagé ?
Mec, je suis tellement déprimé

Quand j'ai dit ce que j'ai dit, eh bien je le pensais
Mais tu sais comment les choses ont changé
Je ne suis pas encore brisé, mais je plie
Est-ce que j'ai tout jeté à la poubelle

Je veux être celui qui te donne tout
Mais je dois dire la vérité, je suis suspendu à un fil
Je ne suis pas encore brisé, mais je plie
Je ne suis pas encore brisé, mais je plie
Où vais-je ?
Chante, où vais-je ?
Où vais-je ?

Et si jamais je te vois avec quelqu'un d'autre
Devrais-je dire bonjour ou te laisser passer ?
Une partie de moi veut être à tes côtés
Mais une partie de moi sait que je vais ruiner ta vie

Chante, où vais-je ?
Où vais-je ?