Lyrics and translation Steve Wariner - All Roads Lead to You

All Roads Lead to You

Blacktop? s burning, heat waves rise
Pick up my shove, l put my back to the grind
Got another job in Flagstaff and this one? s paid

I work the freeway, the pays all right
But I can? t get you off my mind
′Cause every stretch of highway ends the same

All roads lead to you
I thought I could forget but it? s now use
Your memory is there wherever I go, whatever I do
All road lead to you

The boss said one more mile to go
The last one always goes so slow
If I could just turn off my mind I? d be all right

But I keep wondering what went wrong
Whose holding you now that I? m gone
There? s not a minute that goes by you don? t cross my mind

All roads lead to you
I thought I could forget but it? s now use
Your memory is there wherever I go, whatever I do
All road lead to you

The sun? s getting to me
I think I see you in every car that passes by
No way around it I? ll always love you
Any fool can read the signs

All roads lead to you
I thought I could forget but it? s now use
Your memory is there wherever I go, whatever I do
All road lead to you

All roads lead to you
I thought I could forget but it? s now use
Your memory is there wherever I go whatever I do
All road lead to you

All roads lead to you
I thought I could forget but it? s now use
Your memory is there wherever I go whatever I do
All road lead to you

Toutes les routes mènent à toi

Le bitume brûle, les vagues de chaleur montent
Je ramasse mes outils, j'ai le dos courbé
J'ai un autre travail à Flagstaff, et celui-ci est payé

Je travaille sur l'autoroute, le salaire est correct
Mais je n'arrive pas à te sortir de l'esprit
Car chaque portion d'autoroute se termine de la même façon

Toutes les routes mènent à toi
Je pensais pouvoir oublier, mais c'est impossible
Ton souvenir est là partout où je vais, quoi que je fasse
Toutes les routes mènent à toi

Le patron a dit qu'il restait un kilomètre
Le dernier kilomètre est toujours si long
Si seulement je pouvais éteindre mon esprit, j'irais bien

Mais je continue de me demander ce qui a mal tourné
Qui te tient dans ses bras maintenant que je suis parti ?
Pas une minute ne passe sans que tu ne me traverses l'esprit

Toutes les routes mènent à toi
Je pensais pouvoir oublier, mais c'est impossible
Ton souvenir est là partout où je vais, quoi que je fasse
Toutes les routes mènent à toi

Le soleil me fatigue
Je crois te voir dans chaque voiture qui passe
Impossible de le nier, je t'aimerai toujours
N'importe quel idiot peut lire les signes

Toutes les routes mènent à toi
Je pensais pouvoir oublier, mais c'est impossible
Ton souvenir est là partout où je vais, quoi que je fasse
Toutes les routes mènent à toi

Toutes les routes mènent à toi
Je pensais pouvoir oublier, mais c'est impossible
Ton souvenir est là partout où je vais, quoi que je fasse
Toutes les routes mènent à toi

Toutes les routes mènent à toi
Je pensais pouvoir oublier, mais c'est impossible
Ton souvenir est là partout où je vais, quoi que je fasse
Toutes les routes mènent à toi