Lyrics and translation Steve Wariner - Big Ol' Empty House

Big Ol' Empty House

She walked up to the doorway
Of a mansion on the hill
Was a sign for sale by owner
Taped up on the windowsill
The man said let me tell you
A little about this place
And as he spoke she noticed
A tear roll down his face
It′s a big ol' empty house
Where there used to be a home
There′s a big ol' broken heart
That's been living there alone
If you fill it up with love
Oh, that′s what it′s all about
If you don't you′ll wind up livin'
In a big ol′ empty house
She pulled out a blank check
Took a pen and signed her name
She said both our situations
Seems like they're one and the same
She said all this money
Is just what I settled for
But what I really wanted
I guess we could not afford
There′s a big ol' empty house
Where there used to be a home
There's a big ol′ broken heart
That′s been living in there alone
If you fill it up with love
Oh, that's what it′s all about
If you don't you′ll wind up livin'
In a big ol′ empty house
If you don't you'll wind up livin′
In a big ol′ empty house...

Une grande maison vide

Elle est arrivée devant la porte
D'un manoir sur la colline
Il y avait un panneau "à vendre par le propriétaire"
Collé sur le rebord de la fenêtre
L'homme a dit, laisse-moi te raconter
Un peu sur cet endroit
Et pendant qu'il parlait, elle a remarqué
Une larme rouler sur sa joue
C'est une grande maison vide
Où il y avait une maison
Il y a un grand cœur brisé
Qui vit là-bas tout seul
Si tu le remplis d'amour
Oh, c'est de ça qu'il s'agit
Si tu ne le fais pas, tu finiras par vivre
Dans une grande maison vide
Elle a sorti un chèque en blanc
A pris un stylo et a signé son nom
Elle a dit, nos deux situations
Semblent être les mêmes
Elle a dit, tout cet argent
C'est juste ce que j'ai accepté
Mais ce que je voulais vraiment
Je suppose qu'on ne pouvait pas se le permettre
Il y a une grande maison vide
Où il y avait une maison
Il y a un grand cœur brisé
Qui vit là-bas tout seul
Si tu le remplis d'amour
Oh, c'est de ça qu'il s'agit
Si tu ne le fais pas, tu finiras par vivre
Dans une grande maison vide
Si tu ne le fais pas, tu finiras par vivre
Dans une grande maison vide...