Lyrics and translation Steve Wariner - Can I Come Over Tonight

Can I Come Over Tonight

It's two a.m. and the phone is ringing
Guess you were sound asleep
But I got something to say to you
Baby, it just won't keep
All the times I didn't mean to hurt you
Thinkin' only of me
Funny now that the tables have turned
And I'm the one who's down on my knees.

Can I come over tonight
I'm at the end of the line
When I knock on your door
Just let me in, one more time
Whether it's wrong or right
Can I come over tonight?

I'm wide awake and the rain is pourin'
Like the tears from my eyes
That night that I just walked out on you
I'm still wonderin' why
Shoulda known I can't make it without you
Now it's so easy to see
That a man can really change his ways
Even when he's been as foolish as me.

Can I come over tonight
I'm at the end of the line
When I knock on your door
Just let me in, one more time
Whether it's wrong or right
Can I come over tonight?

Give me the chance for one last one more time
You've told me what was on your heart
Let me show you what's on mine
Can I come over tonight?

I'm at the end of the line
When I knock on your door
Just let me in, one more time
Whether it's wrong or right
Can I come over tonight?...

Puis-je venir ce soir

Il est deux heures du matin et le téléphone sonne
Je suppose que tu dormais profondément
Mais j'ai quelque chose à te dire
Ma chérie, je ne peux pas garder ça pour moi
Toutes les fois où je ne voulais pas te faire de mal
Ne pensant qu'à moi
C'est drôle maintenant que les rôles se sont inversés
Et c'est moi qui suis à genoux.

Puis-je venir ce soir
Je suis au bout du rouleau
Quand je frapperai à ta porte
Laisse-moi entrer, une fois de plus
Que ce soit bien ou mal
Puis-je venir ce soir?

Je suis éveillé et la pluie tombe
Comme les larmes de mes yeux
Cette nuit où je suis parti sans rien dire
Je me demande encore pourquoi
J'aurais dû savoir que je ne pouvais pas vivre sans toi
Maintenant, c'est tellement facile de voir
Qu'un homme peut vraiment changer ses habitudes
Même s'il a été aussi stupide que moi.

Puis-je venir ce soir
Je suis au bout du rouleau
Quand je frapperai à ta porte
Laisse-moi entrer, une fois de plus
Que ce soit bien ou mal
Puis-je venir ce soir?

Donne-moi une chance pour une dernière fois
Tu m'as dit ce que tu avais sur le cœur
Laisse-moi te montrer ce que j'ai dans le mien
Puis-je venir ce soir?

Je suis au bout du rouleau
Quand je frapperai à ta porte
Laisse-moi entrer, une fois de plus
Que ce soit bien ou mal
Puis-je venir ce soir?...