Lyrics and translation Steve Wariner - Faith In You

Faith In You

If you were the sun
And one day you lost all your light
And you disappeared
I'd stand in the dark all alone
And wait through the night
And I'd feel no fear
I might not know what to do
But you'd shine again like brand new
I've got that much faith in you
If ever the lights were to go out between us
If ever the raindrops should start to fall
Should the winds of distrust
Ever rock our foundation
I know we could weather it all
I might not know what to do
But I do know we'd make it through
I've got that much faith in you
And if you were the moon
And one night a big black cloud
Came and covered your face
I'd stand in the rain
Like a statue tall and proud
Till the clouds blew away
I might not know what to do
But you'd make the rain roll on through
I've got that much faith in you
If ever the lights were to go out between us
If ever the rain drops should start to fall
Should the winds of distrust
Ever rock our foundation
I know we could weather it all
I might not know what to do
But I do know we'd make it through
I've got that much faith in you...

Foi en toi

Si tu étais le soleil
Et qu'un jour tu perdais toute ta lumière
Et que tu disparaisses
Je resterais dans l'obscurité tout seul
Et j'attendrais toute la nuit
Et je ne ressentirais aucune peur
Je ne saurais peut-être pas quoi faire
Mais tu brillerais à nouveau comme neuf
J'ai autant de foi en toi
Si jamais les lumières devaient s'éteindre entre nous
Si jamais les gouttes de pluie devaient commencer à tomber
Si les vents de la méfiance
Fallaient jamais secouer nos fondations
Je sais que nous pourrions tout surmonter
Je ne saurais peut-être pas quoi faire
Mais je sais que nous nous en sortirions
J'ai autant de foi en toi
Et si tu étais la lune
Et qu'une nuit un gros nuage noir
Vient couvrir ton visage
Je resterais sous la pluie
Comme une statue grande et fière
Jusqu'à ce que les nuages s'éloignent
Je ne saurais peut-être pas quoi faire
Mais tu ferais rouler la pluie
J'ai autant de foi en toi
Si jamais les lumières devaient s'éteindre entre nous
Si jamais les gouttes de pluie devaient commencer à tomber
Si les vents de la méfiance
Fallaient jamais secouer nos fondations
Je sais que nous pourrions tout surmonter
Je ne saurais peut-être pas quoi faire
Mais je sais que nous nous en sortirions
J'ai autant de foi en toi...