Lyrics and translation Steve Wariner - I Don't Know How To Fix It

I Don't Know How To Fix It

She brought some perfume from Paris
And I bought some brand new cologne
She made a candlelight dinner
I put some soft music on
We sat by the fire, waiting for desire
To lift us up and take us far away
But she started getting sleepy
So I turned on the TV
One more night of love just went to waste
Well, it′s broke, and I don't know how to fix it
There′s not a day goes by that I don't miss it
Yeah, love jumped the track, and we just can't get it back
I still love that woman so, but it′s broke and I don′t know how to fix it
She said, "A change of scereny
Might just be the very thing we need"
I said, "What about Las Vegas?"
She said, "What about Miami Beach?"
We ended up in Denver
I never did convince her
That we'd reached the perfect compromise
She said, "I hate cold weather"
I said, "But we′re together"
And she said, "Yeah, that's where the problem lies"
Well, it′s broke and I don't know how to fix it
There′s not a day goes by that I don't miss it
Yeah, love jumped the track, and we just can't get it back
I still love that woman so, but it′s broke and I don′t know how to fix it
Well, love doesn't come with blue prints, instructions or plans
I wish love had a road map so I could find where I am
Well, it′s broke and I don't know how to fix it
There′s not a day goes by that I don't miss it
Yeah, love jumped the track, and we just can′t get it back
I still love that woman so, but it's broke and I don't know how to fix it
I still love that woman so, but it′s broke and I don′t know how to fix it

Je ne sais pas comment réparer

Elle a ramené du parfum de Paris
Et j'ai acheté une nouvelle Cologne
Elle a préparé un dîner aux chandelles
J'ai mis de la musique douce
On s'est assis près du feu, attendant que le désir
Nous élève et nous emmène loin
Mais elle a commencé à avoir sommeil
Alors j'ai allumé la télé
Une nuit d'amour de plus qui a été gaspillée
Eh bien, c'est cassé, et je ne sais pas comment le réparer
Il n'y a pas un jour qui passe où je ne le regrette pas
Oui, l'amour a déraillé, et on ne peut plus le récupérer
Je t'aime toujours tellement, mais c'est cassé et je ne sais pas comment le réparer
Elle a dit, "Un changement de décor
Pourrait être exactement ce dont on a besoin"
J'ai dit, "Et si on allait à Las Vegas?"
Elle a dit, "Et si on allait à Miami Beach?"
On s'est retrouvés à Denver
Je ne l'ai jamais convaincue
Que nous avions trouvé le compromis parfait
Elle a dit, "Je déteste le froid"
J'ai dit, "Mais on est ensemble"
Et elle a dit, "Ouais, c'est là que réside le problème"
Eh bien, c'est cassé et je ne sais pas comment le réparer
Il n'y a pas un jour qui passe où je ne le regrette pas
Oui, l'amour a déraillé, et on ne peut plus le récupérer
Je t'aime toujours tellement, mais c'est cassé et je ne sais pas comment le réparer
Eh bien, l'amour ne vient pas avec des plans, des instructions ou des plans
J'aimerais que l'amour ait une carte routière pour que je puisse trouver où j'en suis
Eh bien, c'est cassé et je ne sais pas comment le réparer
Il n'y a pas un jour qui passe où je ne le regrette pas
Oui, l'amour a déraillé, et on ne peut plus le récupérer
Je t'aime toujours tellement, mais c'est cassé et je ne sais pas comment le réparer
Je t'aime toujours tellement, mais c'est cassé et je ne sais pas comment le réparer