Lyrics and translation Steve Wariner - I Really Don't Have Anything

I Really Don't Have Anything

(Allen Shamblin/Steve Wariner)
I′ve got everything that a man could want
Expensive toys that lots of hard work bought
I just had to have what was shiny and new
I fed the habit and neglected you
Then one night a light came on
I reached for you and you were almost gone.
Chorus:
If I don't have you I don′t have anything
Even the gold is worthless in my ring
It's kind of funny the things we think we must possess
A ton of money can't even buy an ounce of happiness
If you′re not with me to share what tomorrow brings
Then I really don′t have anything.
And if I'm not too late if you still want me to
I′ll prove I've changed I′ll make it up to you
When all these things I have are either broken or gone
My love for you will still be standing strong
Now I'm a different man
It took awhile but I finally understand.
Chorus:
If I don′t have you I don't have anything
Even the gold is worthless in my ring
It's kind of funny the things we think we must possess
A ton of money can′t even buy an ounce of happiness
If you′re not with me to share what tomorrow brings
Then I really don't have anything...

Je n'ai vraiment rien

(Allen Shamblin/Steve Wariner)
J'ai tout ce qu'un homme peut désirer
Des jouets coûteux que beaucoup de travail acharné m'ont permis d'acheter
Je devais simplement avoir ce qui était brillant et neuf
J'ai nourri mon habitude et t'ai négligée
Puis une nuit, une lumière s'est allumée
Je t'ai cherchée et tu étais presque partie.
Chorus:
Si je ne t'ai pas, je n'ai rien
Même l'or est sans valeur dans ma bague
C'est assez drôle les choses que nous pensons devoir posséder
Une tonne d'argent ne peut même pas acheter un gramme de bonheur
Si tu n'es pas avec moi pour partager ce que l'avenir nous réserve
Alors je n'ai vraiment rien.
Et si je ne suis pas trop tard, si tu veux toujours que je sois là
Je prouverai que j'ai changé, je me rattraperai
Quand toutes ces choses que j'ai seront brisées ou disparues
Mon amour pour toi sera toujours fort
Maintenant, je suis un homme différent
Ça a pris du temps, mais j'ai enfin compris.
Chorus:
Si je ne t'ai pas, je n'ai rien
Même l'or est sans valeur dans ma bague
C'est assez drôle les choses que nous pensons devoir posséder
Une tonne d'argent ne peut même pas acheter un gramme de bonheur
Si tu n'es pas avec moi pour partager ce que l'avenir nous réserve
Alors je n'ai vraiment rien...