Lyrics and translation Steve Wariner - I'm Already Taken

I'm Already Taken

My little third grade hand wrote I love you
On a note of yellow paper
And sent it to the front of the room to a little blonde-haired girl

The blonde-haired girl just opened it
And read it to herself
I was so embarrassed when she turned around and said

I′m already taken
You spoke up to late
I love somebody else
So you'll just have to wait

The years flew by so quickly
And there we were in junior high
I realized that I still loved her so

So I called her up and told her
Exactly how I felt
Then she said, there′s something
That you really ought to know

I'm already taken
You spoke up to late
I love somebody else
So you'll just have to wait

So wait I did, and never changed my love
For that little blonde-haired girl
Who′s now the mother of our little blonde-haired boy
Who′s to our hearts so close
I hate to think how fast he's growing up

Last night I overheard them
As she tucked him into bed
He said: mommy, will you marry me?
And this is what she said

I′m already taken
You spoke up to late
I love your daddy, son
So you'll just have to wait

I′m already taken
You spoke up to late
I love your daddy, son
So you'll just have to wait

Я уже занята

Моя маленькая рука третьеклассника написала "Я люблю тебя"
На записке из желтой бумаги
И отправил ее на переднюю парту маленькой светловолосой девочке.

Светловолосая девочка просто открыла ее
И прочитала про себя.
Мне было так стыдно, когда она обернулась и сказала:

Я уже занята,
Ты слишком поздно сказал,
Я люблю другого,
Так что тебе придется подождать.

Годы пролетели так быстро,
И вот мы уже в средней школе.
Я понял, что все еще люблю ее,

Поэтому я позвонил ей и рассказал
Обо всех своих чувствах.
Тогда она сказала: "Есть кое-что,
Что ты должен знать".

Я уже занята,
Ты слишком поздно сказал,
Я люблю другого,
Так что тебе придется подождать.

Так я и ждал, и моя любовь не изменилась
К той светловолосой девочке,
Которая теперь мать нашего светловолосого мальчика,
Который так дорог нашим сердцам.
Мне страшно подумать, как быстро он растет.

Прошлой ночью я подслушал их,
Когда она укладывала его спать.
Он сказал: "Мамочка, ты выйдешь за меня замуж?"
И вот что она ответила:

Я уже занята,
Ты слишком поздно сказал,
Я люблю твоего папу, сынок,
Так что тебе придется подождать.

Я уже занята,
Ты слишком поздно сказал,
Я люблю твоего папу, сынок,
Так что тебе придется подождать.