Lyrics and translation Steve Wariner - I've Been In That Movie

I've Been In That Movie

(Steve Wariner)

Somewhere in Dallas she is breaking someone′s heart
The way that she broke mine in two
Somewhere tonight there is a man down on his knees
And he don't know what to do.

I′ve been in that movie I've been in that song
I was the one who was so weak when she was the one so strong
I've been the fool who was helpless just trying to hang on
I′ve been in that movie, I′ve been in that song.

I know he feels just like the world has walked away
And left him standing there so cold
She can warm his heart or turn him into a kid
Or make him feel so damn old.

I've been in that movie I′ve been in that song
I was the one who was so weak when she was the one so strong
I've been the fool who was helpless just trying to hang on
I′ve been in that movie, I've been in that song.

She′s got the power anyone can tell
She's got him walking around under her spell.

I've been in that movie I′ve been in that song
I was the one who was so weak when she was the one so strong
I′ve been the fool who was helpless just trying to hang on
I've been in that movie, I′ve been in that song.

I've been in that movie, I′ve been in that song.
I've been in that movie, I′ve been in that song.
I've been in that movie, I've been in that song.
I′ve been in that movie, I′ve been in that song.
I've been in that movie, I′ve been in that song...

J'ai déjà vu ce film

(Steve Wariner)

Quelque part à Dallas, tu brises le cœur de quelqu'un
De la même façon que tu as brisé le mien en deux
Quelque part ce soir, il y a un homme à genoux
Et il ne sait pas quoi faire.

J'ai déjà vu ce film, j'ai déjà entendu cette chanson
J'étais celui qui était si faible quand tu étais la plus forte
J'étais le fou qui était impuissant, essayant juste de tenir bon
J'ai déjà vu ce film, j'ai déjà entendu cette chanson.

Je sais qu'il se sent comme si le monde s'était éloigné
Et l'a laissé là, tout froid
Tu peux réchauffer son cœur ou le transformer en enfant
Ou le faire se sentir si vieux.

J'ai déjà vu ce film, j'ai déjà entendu cette chanson
J'étais celui qui était si faible quand tu étais la plus forte
J'étais le fou qui était impuissant, essayant juste de tenir bon
J'ai déjà vu ce film, j'ai déjà entendu cette chanson.

Tu as le pouvoir, tout le monde peut le dire
Tu le fais marcher sous ton charme.

J'ai déjà vu ce film, j'ai déjà entendu cette chanson
J'étais celui qui était si faible quand tu étais la plus forte
J'étais le fou qui était impuissant, essayant juste de tenir bon
J'ai déjà vu ce film, j'ai déjà entendu cette chanson.

J'ai déjà vu ce film, j'ai déjà entendu cette chanson.
J'ai déjà vu ce film, j'ai déjà entendu cette chanson.
J'ai déjà vu ce film, j'ai déjà entendu cette chanson.
J'ai déjà vu ce film, j'ai déjà entendu cette chanson.
J'ai déjà vu ce film, j'ai déjà entendu cette chanson...